Помогите плиз письмо написать продавцу. Сама ни бум-бум в построении предложений, а гугл переводчик так переводит, ужас. Жду зайку, защита заканчивается через неделю. На почту даже ходила, сказали ничего нет. Трек не отслеживается.
29 ноября 2017 01:01
95% того, чему учат в школе – неактуально
Есть такое выражение: генералы всегда готовятся к прошлой войне. Слышали такое? По сравнению с генералами, родители и тем более педагоги – это еще большие тормоза. Родители воспитывают детей в сегодняшнем дне … Читать далее
1 ноября 2022 08:42
Нужен совет
Ребёнок перешол в новую школу в связи с переездом. И тут настаивают на прохождение пмпк комиссии. Я сначала согласилась. Но подумав я против. Ребёнок явно не сошёлся с новым учителем. В прошлой школе были проблемы только с поведением а именно … Читать далее
4 декабря 2024 11:37
А то что мы всегда про еду, да про еду) Вчера созванивались с приятельницей, общаемся чаще по телефону, дети вечно болеют, уроки и прочие дела. Рассказывает новости:
Младшенькая 2,5 годика: начала ходить к дефектологу, вызывают речь.
Средняя: к логопеду … Читать далее
7 декабря 2024 05:05
Девочки, ребёнок не особо способный к языку. Начался английский язык во 2 классе. Уже проблемы обрисовались. Кто имеет положительный опыт занятий онлайн, поделитесь информацией: сколько занимаетесь, с какого возраста ребенка, какой прогресс, как построены … Читать далее
10 декабря 2024 04:58
В последнее время часто попадаются посты про разные диагнозы неврологического характера у детей разного возраста, мамы в растерянности и панике, не знают куда бежать и с чего начать. Решила я поделиться своей историей, т к когда-то была на их месте и … Читать далее
Я только один раз открывала спор, отправляла снимки всей нашей с продавцом переписки с его обещаниями, деньги за товар мне вернули.
Всё просто. Я пользуюсь приложением Яндекс.Переводчик.Пишите там на русском все, что хотите, он вам переводит на нужный язык, напр.англ. Копируете англ.текст и вставляете в письмо продавцу. Всё. То, что он вам ответит, также переводите через это приложение.
Открывайте спор и письмо на русском, понимать не будет, обостряйте.
Что значит обостряйте?
А чего написать то хотите?
Ну что-то вроде. Дорогой продавец, где мой заяц? Защита заканчивается, трек не отслеживается.
Dear sir, could you send me the last information about the product. Time of the protection is being over soon.
Ого, даже уже и не ждала. Спасибо вам огромнейшее
На русском напиши продавцу. Пускай переводит.
Пробовала, он не понимает, тоже наверное таким переводом пользуется???
Ну может слишком сложно пишете?)) Я сама не помощник в англ. И пишу на русском всегда, пускай переводят) я ж их письмена перевожу.
Как-то Гуго переводчик перевёл мне их письмо. Типа извините, мы вышлем товар снова. Не открывайте спор, нам кушать нечего. Работаем за хлеб и воду
???
Ну все понятно ?
Кстати денег тогда не вернули, видимо всё на еду и ушло. Помогла голодающим.
Вот такого милаша жду