Помогите перевести на английский, пожалуйста! Я не могу (А онлайн переводчики такую чушь переводят. Буду очень благодарна за помощь! Текст: Победитель розыгрыша получит от меня.свою портретную куклу.Для участия нужно:1. Поставить ❤2. Быть или стать моим подписчиком. 3. Разместить это фото у себя на странице, указать под ним @ и #4. Под этой моей публикацией присвоить себе номер по порядку. Допускаются только живые профили. Реальных людей. По одному профилю от человека. Счастливый номерок вытянет мой сынок Степа в свой День Рождения-15.09.2016г. В этот же день обговорим с победителем его подарочек. Доставка за счет победителя по тарифу почты.Всем желаю удачи! П.С.Если кто-то хочет присоединиться к розыгрышу-пишите!)
Комментарии
Актуальные посты
Вот и я такая. С переводчиком общаюсь. Как сегодня отправлять буду посылку хз?
Это даааа. Там все вумныеее
В инсте
И тут некоторые слова почему-то слепились в 1. Нужно разделить: functioning profiles, one person, details of, paid by
Спасибо вам!
Там, где *** появились, английское слово h e r
Kristina, Да уж, яндексу-переводчику уж точно «можно доверять»! Автор поста, ловите ручной перевод. The winner of the lottery will receive his/*** portrait doll from me. To participate in the lottery you need: 1. To put ❤ 2. To be or become my subscriber. 3. To post this photo on your page and to put @ or #under it. 4. To put your order number under this posting. Only functioningprofiles of real people are allowed. There should be one profile from oneperson. The lucky number will be pulled out by my son Steve on his Birthday -on September 15, in 2016. This day the detailsof the gift will be discussed by the winner and me. The postage is to be paidby the winner. Good luck to all of you! P.S. If anyone wants to join the lottery– do let me know!)
Если подождешь до обеда, все сделаю