Есть ли на форуме переводчики? Хотела бы время в декрете не терять, а освоить какую-то новую специфику, в частности нефте-газо добыча, переработка, хранение и транспортировка. Есть спецы в этой области? Можете поделиться литературой, ссылками? Несколько раз отказывала фирмам, так как не моя специфика… Обидно)
4 ноября 2012 22:56
Почему гормональные контрацептивы убивают? 07.12.2010 Бывают ситуации, когда знание английского языка может спасти жизнь, в прямом смысле этого слова. Пример тому известные контрацептивы Ярина, Джес, НоваРинг, Депо-Провераи пластырь Евра. В отечественном … Читать далее
11 января 2013 05:24
Итак, по просьбам девочек решила написать пост. О том, как самостоятельно заказывать из Америки.Как известно, многие американские магазины с Россией работать не хотят. Или же хотят, но доставка такая грабительская, что уже и смысла нет (это, например, … Читать далее
29 ноября 2017 01:01
95% того, чему учат в школе – неактуально
Есть такое выражение: генералы всегда готовятся к прошлой войне. Слышали такое? По сравнению с генералами, родители и тем более педагоги – это еще большие тормоза. Родители воспитывают детей в сегодняшнем дне … Читать далее
26 апреля 2023 15:30
я менеджер по экспорту (оформляю документы на машины на экспорт). недавно в нашем отделе скончался менеджер и перераспределили рынки, мне досталось 6, другой девочке 2 и еще одной 1, зп всем подняли одинаково. Сегодня мне говорят что мол в гости на экскурсию … Читать далее
24 июня 2024 13:52
Девочки, кто работает в данной сфере, подскажите, что мне может подойти. Дано-законченное высшее образование. Специальность-лингвист-переводчик. Высокий уровень английского языка. После универа работала: репетитором по английскому, тренером по большому … Читать далее
я только студентам нефтегазового переводила учебные тексты
Я тоже контрольные студентам делала… У нас городе есть курсы, 3 месяца, 40 тысяч. Ну ей Богу, такие деньги за лексику ( не грамматику же учить) и за корочку! Найти бы что-то типа учебника..