Моя Пасха в США

Хочу рассказать о церковной службе на Пасху и дальнейшем отмечании, как прошла служба в греческой православной церкви и потом мы отметили Праздник дома). Девочки, начало поста довольно откровенное — о моих переживаниях Пасхи, кого это тема не интересует — пожалуйста, просто закройте.

Я и не представляла что смогу пропустить здесь Пасхальную службу, тем более всю неделю было непонятное, даже сказала скверное настроение и я ждала-ждала субботы когда же уже можно идти на главную службу года. (Крест на церкви нашего прихода).

Когда я нахожусь в храме в момент Пасхальной службы, то всегда и отчетливо понимаю что именно ее я ждала целый год. Все светские праздники и развлечения уходят для меня на задний план и меркнут перед величием Пасхальной службы и я всегда ухожу из храма в радостном, но и немного грустном настроении, что придется ждать еще ЦЕЛЫЙ год, когда раздатся благая весть «Христос Воскресе!» Мы с сыном прихожане греческой православной церкви в честь святого великомученника Георгия, и день памяти моей святой — мученицы царицы Александры, совершается в этот же день. Русской церкви в нашем городе нет, но нахождение в греческой меня абсолютно не смущает — тем более службу я знаю хорошо и уже понимаю что поют на английском языке. На Пасху служба начиналась в 11 часов вечера, сына с ночевкой забрала свекровь (все же я не решилась взять его впервые, не зная точно что и как, но в следующий раз — обязательно). И к 11 вечера муж отвез меня к храму. В притворе храма всем раздавали свечи и книжечки о Пасхе и с Пасхальной службой.

Теперь у меня есть вся Пасхальная служба на английской языке с каноном на погребение (кому надо — обращайтесь), понятно все, особенно если знаешь русский текст (а я его знаю) и знаете, что меня удивляет больше всего — гласы то одинаковые и сначала даже не понимаешь что не на славянском поют))), вот как так переводят на другие языки — что и в глас текст укладывают и ритм не нарушается и главное — смысл абсолютно точный и не теряется?

Так вот, когда я зашла в храм он был в полной темноте, на полу были рассыпаны лавровые листики, несколько свечей горело только в алтаре. Все прихожане были очень наряжены — сразу чувствовалось что люди не просто так пришли, а именно проникнутые предстоящим торжеством. Первое что бросилось в глаза — большинство женщин были в белых платьях, кружевных, атласных (я такие наряды даже в хороших ресторанах здесь редко вижу), на каблуках, с прическами в локонах, все же у нас в основном большинство девушек так ежедневно ходит (кроме белого цвета, конечно), а здесь — так одется действительно нужен повод, мужчины — в костюмах, некоторые даже с бабочками. И вот началось чтение канона, я очень люблю канон на погребение Плащаницы — как его поют «Волною морскою...», у меня сердце замирает, здесь его так не пели, а пели на афонский распев и все это происходит в темноте, волей не волей, но ты уже очень сильно сосредотачиваешься на смысле читаемого. Вот как выглядят эти строки на английском 9 песнь «Не рыдай Мене Мати...» — это для меня просто невыразимый момент восприятия и опять подчеркну поражает точнейший смысл перевода.

И вот к моменту завершения чтения канона, кажется все силы тебя оставили, в алтаре остается гореть только одна свеча перед иконой Спасителя, весь храм погружен во мрак, все земное оставлено и чувствуется некая подавленность, мгновения длятся-длятся, но вот из алтаря выносят свечу и пламя от нее начинает растекаться по всему храму, а хор начинает петь «Воскресение Твое Христе Спасе — Ангели поют на Небесах...» — это на английском, но девочки, поется так — что прямо в душу… А все прихожане в этот момент уже с горящими свечами потихоньку каждый подходит к иконе Воскресения Христова, прикладывается и выходит на крестный ход… И вокруг все — и чернокожие, и арабы, и азиаты, и люди неизвестной национальности, кто-то с дредами, кто-то в татуировках, кто-то с младенцами на руках, но как отчетливо понимается что ради всех нас Воскрес Христос! Девочки в этот момент я ревела, наверно впервые я поняла что очень далеко от дома, за океаном на другом континенте, но не оставлена… И вот крестный ход, остановка перед закрытыми дверями храма, чтение Евангилия от Иоанна (встреча Мироносиц с Ангелом), священник после стучал в двери храма трижды и когда они отворились, началось пение пасхального Канона и возглашение что Христос Воскрес! Когда мы зашли в храм он уже сиял огнями, священники служили в белом. Несколько возгласов во время службы было на русском языке, а пасхальные стихиры пелись священниками в алтаре, еще «Плотию уснув..» пели один раз и вот не запомнила момент когда пели «Воскресение Христово...», вся служба прошла на одном дыхании… возгласы «Христос Воскресе!» были тоже на многих языках...

Уходить из храма совершенно не хотелось, обязательно поеду на службы светлой Седмицы, очень хочется сохранить подольше это радостное светлое настроение… вот так прошла моя Пасха здесь.

Утром я проснулась в 10 утра, Миша привезли в 11 и мы сразу поехали за продуктами. В субботу даже ничего не покупала, весь день шел не просто дождь, а ливень и не представляла, как все будет в воскресенье. Но к счастью, воскресенье порадовало хорошей погодой и мы не стали отступать от планов — домашние посиделки во дворе). Фотки очень домашние, не пугайтесь)))).

Конечно пасхальный кролик принес сыну подарки и на нашу Пасху, но яйца я решила не прятать, сколько можно уже этих конфет, а вот небольшие подарочки сын возле деревьев нашел).

Тем временем муж жарил стейк для меня и колбаски для себя и сына. Набрали колбасок разных видов — с зеленью и фетой, острые с чили, средиземноморские (пряные и тоже довольно острые), я решила попробовать еще с корицей, яблоком (не знаю в каком виде оно там было)))) и кленовым сиропом)))) — в итоге очень сладкое мясо с ароматом выпечки)))) и просто куриная колбаска для Миши.

Для сына еще сырную кесадию сделала

Еще приготовила салитик огурцы-яйца-сметана-укроп и гуакомоле. Запекли много овощей, итог — быстро и вкусно. Муж жарит стейки вкуснее чем свекр, но думаю секрет прост, у свекров гриль газовый, а муж делает на углях.

Друг мужа прислал ему фотку, что он сейчас готовит ребрышки на гриле «завидуй»)))))

на что муж отправил ему это фотку — «чему завидовать»))))

Пила один из своих любимых коктейлей — 30-50 мл куантро, 3 ст.л. лаймового сока, лед до половины стакана и все заливается апельсиновым соком, вкусно).

Осо суетился вокруг нас, потом ушел к малине, урожай в этом году обещает быть хорошим, муж собирается приплатить племяннице за качественный сбор урожая))))). Я уже представляю, какие ароматные малиновые кексы и лимонад получатся.

Потом был десерт — дырки от пончиков в сметанной глазури)))), ребята изображали хомяков))))

Мы весь день просидели на улице, разговаривали, читали, Миша собирал новое Лего, потом погуляли с Осо и когда вернулись домой, где-то через час начался дождик. А полдесятого, когда сын уже спал — завопили сирены торнадо (на той неделе пронесся торнадо над сеседним городком, без особых последствий). Мы слушали-слушали, я думала Миша проснется. На улице темень и ливень, но гула слышно не было, решили спрятаться при повторном сигнале — но его не последовало, мне было страшно спать ложится, но муж сказал, что точно уже ничего не будет, иначе бы сирены не успокаивались. Вот так прошел наш день и праздник. Сейчас уже новый день, сын в школе, муж на работе, а я написала пост)))).