Трудности перевода. The Cheesecake Factory.

Девочки, вы наверно заметили по постам, что я максимально стремлюсь увидеть что-то новое, познакомится с городом, штатом и со всеми интересными местами которые меня окружают, но иногда возникают непонимания))). Все здесь уже знают мою тягу к прекрасному и стараются посоветовать что-то новое и интересное). Как то с мужем проезжали мимо этого красивого места,

он сказал мне — «надо как нибудь нам туда сходить», я увидела название «Фабрика чизкейков» (Cheesecake factory) и конечно же загорелась, еще спросила «там чизкейки делают?», муж говорит — «да, делают» (чтобы он еще мог ответить)))), я — «о, конечно — пойдем, так интересно посмотреть». Поговорили и решили пойти не откладывая в ближайшее время.

НО надпись РЕСТОРАН, я не заметила, и пребывала в уверенности, что это настоящая фабрика чизкейков, где можно посмотреть на процесс производства от и до. А что? В моем городе есть кондитерская фабрика Рошен, где раньше были экскурсии для детей, им показывали и рассказывали про конфеты. Здесь я уже привыкла, что тоже можно все посмотреть и многое потрогать и даже не удивилась. Еще спросила «а можно там чиз купить?» на что муж ответил — «да, конечно». Я с самого утра поинтересовалась — «когда мы пойдем на фабрику?», муж говорит — «ну часов в 6 вечера» (он то про ужин думал), я начала беспокоится «как в шесть, там что проводят экскурсии так поздно????» ПАУЗА. «Так, стоп, какие экскурсии? Это ресторан.» " Какой ресторан? Ты мне сказал — это фабрика где делают чизкейки". ПАУЗА, до меня доходит и мы начинаем смеятся. По скайпу я уже всем дома расказала, что мы идем на настоящую фабрику чизкейков и как это должно быть интересно и сколько разных вкусов — кусочков чизов я планирую купить)))).

В ресторан «Cheesecake Factory», мы конечно пошли. Интерьер внутри, это франшиза, сеть ресторанов по многим штатам Америки.

Слышала отзывы, что это ресторан с очень длинным меню и следовательно забегаловка, т.к. все замороженное, мол невозможно все так быстро приготовить. Может это и не высокая кухня, но мне понравилось очень. Такого лосося в азиатском стиле не везде настолько вкусно готовят. Чизкейк съесть уже не могла по понятным причинам))))).

И немного чизкейков, не зря же ресторан в честь этих тортов назвали)))). Я пробовала очень многие, не фанат, но иногда люблю угоститься).

И действительно можно выбрать любой приглянувшийся кусочек)))

Чаще всего мы там заказываем рыбу, стейки или пасту, средний чек без алкоголя — 40-50$, можно уложится и в 30$.

И попить)))