I am a suitable candidature, because I conform to the declared requirements.To take part in such international forum would be honour for me. The problem of employment of young people touches and me, I would not like to remain apathetic.I sure of, that it is invaluable experience and would not like to lose such chance.
Все ли верно? или нужно исправить что-то, через переводчик писала
мне не совсем нравится ваш перевод. но наглядно исправлю хотя бы то, что есть:
I am a suitable candidature, because I come to your requirements. It would be a honour for me to take part in a such international forum. The problem of employment of young people touches me as well ( или too), I would not like to remain apathetic.I'am sure, that it is an invaluable experience and i would not like to lose such opportunity.
если вы говорите немного по английски — попробуйте сказать то же самое, но своими словами, так сказать. потому что иначе получается как в сочинении в 7 классе на тему «мое резюме».
если вакансия действительно важна для вас и вы хотите своим откликом произвести впечатление — погуглите на иностранных сайтах ответы иностранных соисскателей.
впрочем учтите, что на том конце может сидеть обычная девчонка, которая разговаривает так же как и вы. поэтому не мудрствуйте.