Вопрос мамам билингвальных деток. Мамочки деток, которые говорят на нескольких языках, скажите, пожалуйста, как учили своих деток говорить? На каком языке дома говорите? Стараетесь ли вы научить деток говорить на вашем родном языке? Какой системы придерживаетесь? Детки позже говорить стали? Не путают ли языки? Мы с мужем оба говорим по-русски дома. Нужно ли мне с дочкой говорить ещё и по-немецки? Или она его все равно выучит, как в садик пойдёт?.. Заранее спасибо за мнения и ответы.
Мы дома на русском говорим, бывает какие то слова на немецком, думаю в садике быстро научат на немецком говорить)))
Нам в саду сказали что дома только русский, а немецкий она у них выучит)))
Но не устану повторять, муж приехал в Германию, когда старшей было 11, а средней 4 года, если у старшей и есть что-то русское (но термины в русское консульство делаю ей я), то средняя даже не говорит по -русски, хотя мама с папой дома только на русском разговаривали и разговаривают.
Ваш ребенок не будет разговаривать по-русски, вот это 100 %, только при дополнительных занятиях и при его желани в первую очередь, ну и при вашем желании во вторую
.
Я сейчас вижу как подруга борется в прямом смысле слова с детьми, она запрещает им разговаривать при ней по-немецки, все дети дополнительно посещают русскую школу, сейчас разговаривают без акцента и по-русски и по-немецки, ничего не путают, но только стоит дать волю не говорить по-русски, сразу же забудут.
Дома говарим по русски, но в предложения вставляем и испанские слова. В школе они говарят только на испанском. Мне кажеться говарите на русском но вставляйте некоторые и немецкие слова.
Спасибо за ответы. Тут ещё такой момент, что немецкий — не мой родной язык. Я говорю и пишу, конечно, но далеко не как носитель. Поэтому я вот думала, что лучше пусть она немецкому у немцев учится. А тут меня подруга смутила, что у дочи будет путаница и лучше уж пусть немецкий учит сразу...
подруга учила англ с 6 мес, сын заговорил на двух языках. а другая в три года отдала дочку в нерусскоговорящий сад, говорит очень тяжело
я только по-русски, муж только по-английски, в вашем случае, я б говорила только по-русски, немецкий она быстро выучит
я говорила с сыном по-русски дома, потом он пошел в сад (а я на работу) и говорит только по-фр. русский понимает, но говорит плохо. Я бы на вашем месте продолжала говорить дома по-русски, а немецкий ребенок и так выучит в саду
Я бы учила тому, который первый пригодится