Как бы это выразиться по-русски?

Вот такая фраза: "… voice, without trained singer mannerisms..." А то переводчик Гугл жжёт: «Её голос, без подготовленных певцов манеры...» Как это сказать, чтобы звучало нормально?


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Юлия

можно просто-«непоставленный голос»

Пожаловаться
ЛихоОдноглазое
Пожаловаться
Екатерина
Ее непоставленный голос, ее голос без принятой у певцов манерности
Пожаловаться
ЛихоОдноглазое
Спасибо! Очень помогли.
Пожаловаться

непоставленный голос?

Пожаловаться
ЛихоОдноглазое
Пожаловаться

не поставленный голос

Пожаловаться
ЛихоОдноглазое