Что может значить эта фраза? Надпись на футболке
ОН НЕТ .. ПРОСТО ПОТЕРЯЛ ОДНОГО
Комментарии
Актуальные посты
ПО ПРОСЬБАМ.ВСЕ САЛАТЫ В ОДНОМ ПОСТЕ.(плюс начинки для лаваша,и закуски из теста)
30 декабря 2013 13:11
Салат «Нежность»Ингредиенты:— 500 г куриного филе— 7 яиц— 200 г лука— соль— майонез— растительное маслоПриготовление:Яичные блинчики придают очень интересный вкус салату.Вместо отварного куриного филе можно использовать копченое филе или окорочок.Также, … Читать далее
15 июля 2016 22:27
… прогулка у нас сегодня началась замечательно, закончилась ужасно(( в общем украли у нас наш любимый мяч(( и самое ужасное… просто вот перед носом можно сказать. Играли на площади, кроме нас никого. Положили мяч и отошли под елочку… от силы минуту спиной … Читать далее
Не за что))) рада была помочь)
У вас неудачный перевод: дословно: " о, нет! Мы потеряли ( только что, недавно) ещё одного последователя!"
Спасибо)) это мне так гугл выдал, я а английском как кот в апельсинах разбираюсь))
Скорее всего имеется ввиду подписчика потеряли
Согласна, здесь в нескольких значениях можно перевести.
Это перевод или русскими буквами так написано?
Может картинка какая есть еще?
Перевод да
Так здесь всё понятно.-
друг помер, походу от нового вируса,
а он пытается ему искуственное дыхание сделать
Он потерял последнего последователя( кумира, подписчика и т.п)
Ахах) как вариант. Тут девочки пишут дословный перевод)
О нет, потерял ещё одного подписчика)
Это мне сын перевел.
Я немецкий учила
Ну да.
История умалчивает,
что с ним произошло.
Но мы то знаем ???
Может перевод неудачный?)
Хз, вроде всё так, вото выше скинула посмотрите, может какие-нибудь ассоциации будут)
Набор слов какой-то ?
Вот вот) муж сказал не будет носить эту футболку потому что не понимает что это за хрень)
Пусть дома носит)
Ниже фото скинула, посмотрите, может будут какие-нибудь ассоциации)
А ну там "потерял ещё одного подписчика")
Спасибо)