2-3 язычные семьи дайте совет.
Девочки, сейчас ребенку 2.8 почти у нас в семье 3 языка ( 2 национальных у меня 1 и у мужа и русский естественно) дома говорим только по-русски. Малыш таким образом учит и понимает только этот язык. Вот значит в чем проблема. Бабушка внука хочет забрать себе на год. Она живёт одна и в полне может за ним смотреть. Я могу отдать ребёнка на это время т к я ей доверяю. Яжематери не задавайте пожалуйста вопросов как отдать своего ребенка? Долго объяснять и это не на все время. Бабушка значит наша по- по-русски говорит плохо значит с ним она будет общаться только на своём родном. Но! Что будет с речью малыша? Наверное у него все переплетается и я боюсь; что не на одном языке он в итоге говорит не станет? Русский уйдёт на 2 план, а новый его родной язык ему не понятен
Комментарии
Актуальные посты
У меня подруга армянка, живет со своими родителями, которые плохо говорят на русском. Сыну 4 года и он очень плохо говорить, прям с жутким акцентом. Хотя и мама, и папа и все другие люди (кроме бабушки и дедушки) говорят с ним на русском языке.
Подруга не знает что и делать теперь
У мужа родственники переехали из другой страны к нам на Урал, несколько лет живут здесь, у сестры сын, ему сейчас лет 5, начали водить в садик заговорил по-русски, потом уезжали к себе, там снова с детьми вспомнил родной язык. Теперь норм понимает и говорит на обоих языках) это нужно время, и конечно общение, они быстро схватывают
С рождения разговаривали на русском, потом уехали жить к моей маме, она разговаривает и на русском и на татарском. Со временем выучил 2 языка.
Уехали какой был возраст? И когда начал говорить на 2 х языках?
Уехали в 3 года, где то к 4-м начал понимать, а к 5-и разговаривать.
В случае, если бабушка будет говорить с ребёнком на другом языке — он его так или иначе начнёт воспринимать и изучать. Соответственно, у ребёнка будет билингвизм (двуязычие). Почитайте о влиянии билингвизма на речь и психику ребёнка. Вам это все равно нужно будет изучить, так как у вас (как я поняла) в семье смешение национальностей. Однозначный ответ дать тяжело, так как многое зависит от особенностей вашего ребёнка, а никто его лучше, чем вы — не знает. Но многие (в том числе ученые, логопеды) придерживаются мнения, что для освоения другого языка, ребёнок в начале должен овладеть первым «родным» языком
Если вы будете часто созваниваться и говорить с ним на русском, то путаницы можно будет избежать. Но, вероятно, ребёнок в принципе заговорит позже, пока у него там все встанет на свои места.
Говорите на 2х языках с ребенком
Это действительно… не правильно… на год… боже, считайте меня яжматерью но я бы изревелась за год, да и потом вас сын не узнает… мда
Я очень боюсь вы не представляете. Я так люблю его.
Может тогда не надо? Он ведь вас забудет… через год вы будете тетей...
Тоже об этом думаю. И не отдаю не как все его.
И ты ещё переживаешь, почему не говорит)))
Потому что в семье несколько языков! Вот и все объяснение)))
У подруги в семье 2 языка. Ребёнок чуть старше моего, тоже пока затрудняется говорить. )))
А так если постоянно на одном говорить, то он его и будет понимать больше. Скорее и заговорит на другом
Так мы на русском говорим везде.
Приедет будет только на том разговаривать