Девочки, кто писал, что занимается переводом с Английского?

Моему папе очень нужно перевести техническое описание по эксплуатации одного дорого прибора......

Буду признательна!


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
наталья иванова

в одноклассниках есть моя подруга, она переводит с иностранных, в тч с английского, если надо пиши мне

Пожаловаться
Печенька
Я только в разговорном))
Пожаловаться
Амелианна
можно попробовать в гугл перевести или в транслейт есть тематический, но если совсем не корректный, то те слова, которые не по смыслу посмотреть отдельно… ну или как выше поискать на русском инструкцию в интернете
Пожаловаться
Яна

надо пробовать, просто технический сложно… хочешь — кинь в личку, попробую. А так — каждый попробует, мож что в кучу полезное соберешь)))

Пожаловаться
Ольга

я тоже сильна в английском, но технический перевод-отдельная сфера… хот я если попробовать… на практике в институте чего тока не было

Пожаловаться
Светлана
Я бы попробовала, но без компа боюсь долго будет
Пожаловаться
Елена

я не сильна

Пожаловаться
Алёнkа

не знаю(((

Пожаловаться
Наталья

я не в помощь))

Пожаловаться
Кукусик

я конечно сильна в английском, но технический перевод...

Пожаловаться
Анастасия

даа? может по нету полазить и получится, а то я вообще не знаю языка, немецкий учила

Пожаловаться
Кукусик

кинь, я завтра почитаю, может что получится

Пожаловаться
Missis

не, не сильна

Пожаловаться
Анастасия

(((

Пожаловаться
Ника Шмонина
а на русском инструкции в интернете нет к прибору?
Пожаловаться
Анастасия

не знаю, надо поискать… спасибо

Пожаловаться
Ника Шмонина
да не за что))) жаль, что не могу помочь с переводом. все мечтаю подтянуть английский, но пока руки (точнее ноги) не доходят(
Пожаловаться
Анастасия

не корректный перевод в инете

Пожаловаться
Мария
а если в инете набрать или не то?