НЕКОТОРЫЕ СЛОВА ПРОБЕЛОМ РАЗДЕЛИЛА, ЧТОБ НЕ ***
укр — залупеня = стрекоза
укр — гумовый нацюцюрнык = презерватив
укр — ПИСЮНЬКОВЫЙ ЗЛОДИЙ = сексуальный маньяк
польский — чухчуха = паровоз
польский — перделить = обманывать
укр — спалаху йка = зажигалка
укр — пыкогляд = зеркало
сиковычовывалка = соковыжималка
жинкознавство = гинекология
пупоризка = акушерка
штрикалка = шприц
бачык = телевизор
коркортяг = штопор
мижповерховий дротохид = лифт
яйко-сподивайко = киндер-сюрприз
скрынька перепыхунцив = коробка переключения передач (а не ящик для хранения презервативов)
Испанский:
ху эс — судья
пэрдэр — терять
трахе — костюм/платье
ми ньета — моя внучка
ху яка — палочка для добывания огня
ох уелос — глазки
по казахски велосипедист — ВЕЛОШАБАНДОС
Самолет по-чешски — летадло а лепидло — клей
По турецки стакан — «бардак», остановка — «дурак», стой здесь — «дур бурда», характер — «х… й» (именно то, что вы подумали). А финны восклицают «х… й!» когда чему то удивляются, примерно как у нас «ой!»
Из чешского еще, potraviny — продукты, c'erstvy — свежий. 
Остальные слова на украинском звучат так, как-будто тот кто не знает русский просто коверкал русские слова в украинский. Я все переводы не скажу, за 5 лет много чего забылось, но уверенна, чтов словаре по-другому. В дестве еще был прикол надо было перевестис русского меня в лесу застала (встретила) голодовка — мене в лici зустрiла голодiвка (звучит как голая девушка — гола дивка)
ВЫСМОКТАЛ ТИТИ — это как перевести? Опустошил?
ох умора яйко-сподивайко
перделить -… есть такое в полькском)) мы долго смеялись, когда впервые услышали..
Да ну их)))))))) А мне нравиться швидка допомога))))
А чего там дальше? Она меня в ЧС добавила.
вот дура!!! Мы же не злословим!!! Я, например, очень часто вставляю интересные в произношении иностранные слова в свою речь.
Так и я хотела чтоб знающие девочки поправили, как правильно
Ну мы же дуры))) куда нам до них, нас и поправлять бессмысленно
Куда идёт этот поезд/автобус?Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Ругаемся по-украински
Чтоб тебя подняло, да стукнулоЩоб тебе підняло та гепнулоКощей бессмертныйЧахлик невмирущийЗмей горынычВужик вогнепальныйПошел к трем чертям!Пийшов до трех бисов!ЗлодейЗлодийВот и я о том)))
Она (Ната из Николаева) на вас «Дура» сказала??? Она хоть одно слово оскорбительное написала? А это уже хамство называется, уважаемая!
Она очень неадекватно хамила переходя на личности. Я удалила эти Коментарии!
Комментарий "вот дура!!! Мы же не злословим!!! Я, например, очень часто вставляю интересные в произношении иностранные слова в свою речь." был добавлен ДО или ПОСЛЕ?
Да, после! Ваша Ната и мне написала, про мой город и про то что я ей завидую
только не уточнила в чём
Не видела этих комментов. Поэтому судить не могу. Но Ната — не МОЯ, а я — не ЕЕ. МОИ только муж с ребенком и родители с братом. Ухожу я из темы, все уже сказано было… Спокойной ночи. Искренне желаю, без негатива.
«дура» что в ЧС добавила
И этот комментарий был добавлен после нашей переписки в посте Наты
казахи взбунтовались
по казахски велосипедист будет по другому… велосипедші
но ваш вариант смешнее
это велосипедист по казахски
укр — КОНИК СТРИБУНЕЦЬ стрекоза
укр — ПРЕЗЕРВАТИВ = презерватив
укр — так и будет! = сексуальный маньяк
укр — займачка = зажигалка
укр — дзеркало = зеркало
соковыдавлювач, или так же = соковыжималка
гінекология = гинекология
аккушерка = акушерка
шприц (только читается через Ы а не И) = шприц
Телевизор = телевизор
так же = штопор
так же= лифт
так же = киндер-сюрприз
коробка переключення передач = коробка переключения передач (а не ящик для хранения презервативов)
как так… а как же я теперь буду жить без злыдня писюкатого :(
Ой, да ну её! Ей ещё косу вокруг головы и транспарант в руки...
Даже сама Ната не знает как правильно...
фр.фр… фр… яд брызнул!
ЗБОЖЕВОЛIТИ
Нужно будет, выложу.
шо там было?
С телефона пишу… сорри за абракодабру))))
Чет я не в настроении с утра))))
тогда тоже самое можно сказать про Белоруссию! ЧЕГО ВЫ ИХ ЯЗЫК НЕ ТРОГАЕТЕ???
Так что ваши выпады не очень уместны ....
))
ну ладно Вам) давайте не будем пись… ми меряться… русские и украинцы всегда братьями были) — ну не считая бендеровцев...
опять же откуда Русь пошла? из Украины) столица-то там была Киевской РУСИ
дк нечем мерятся… только не все понимают к сожалению ....(( все мы… одной крови ))))
да уже полистала) почитала) да… мне бы, например, очень интересно было бы узнать как иностранцы воспринимают русскую речь)
знаю что для тайцев русский кажется очень грубым и не приятным по звучанию...
итальянцы тож так сказали))) один бедный не мог выговорить даже имя мое
«Светлана» сказали много шипящих...
она имя моей дочи… Валерия… не могут )) Ваааалллееееееелия получается)
звучит так=Хелло, Лела и Лена ))
может у тайцев нет буквы «Р»?
они много чего не выговаривают))
а нам сложно с их языком справится ))
ь
ой, у меня племяха в Тай летала… видео показывала там таец пел «Рюмка водки на столе» Лепса
дааа… тут возле гипера тает под гитару поет иногда… я ему монетки кидаю)) сердце сжимается, когда слышишь родных БИ2 в его исполнении
ну да… конечно будут учить ))) русских то толпы… деньги *** лопатой… только пой ))))
Лиепая!
«Večorņici» SIA «Restorāns Večornici» ukraiņu virtuves kafejnīca
Прикольно
