всем привет! девочки, у кого дети с рождения билингвы? нужен совет) живу в израиле, дома с женой разговариваем только на иврите, но с сыном я стараюсь всегда говорить на русском, хотя пока он плохо воспринимает его. Окружающая среда, соотвественно, вся ивритоговорящая. И даже не знаю, как ему лучше привить русский.
19 января 2015 19:11
Кто такие дети — билингвы? Это дети, знающие два языка. В Университете Конкордии провели исследования среди деток в возрасте 5-ти лет и выяснили, что они отличаются от детей, говорящих на одном языке. Дети-билингвы совершенно по-другому воспринимают … Читать далее
У меня подруга, русскоговорящих в Нидерландах, дома в основном на их языке, в школе и саду тоже на их и на английском, на русском общались мало, дети По русски не говорят и не понимают.
Мне кажется вам просто нужно больше на русском говорить между собой, если такое возможно,
В Израиле русскоговорящих не мало, думаю в этой замечательной стране Русский лишним не будет.
А сколько лет вашим деткам?
Такая нетрадиционная семья! Круто! 2 мамы)) ?? ?? ??
Адекватные люди появились ))))слава богу что вы есть
спасибо:)) нашему сынуле в конце октябре уже 3 будет)
Круто! А вы переехали из России, или родились в Израиле?
У вас наверное много знакомых русскоговорящих. Ещё я знаю что хорошо когда дети с детьми общаются, если есть русскоговорящие детки(может быть где то в центрах) типа как в России сохнУт
?спасибо, я просто общаюсь, и не лезу в чужую жизнь
Традиционная семья, две мамы…
Уже ничего традиционного
По вашим «совковым» взглядам ?
Вот именно по традиционным
Все понятно, до свидания
знаете, мы просто не имеем привычки пользоваться ярлыками традиционная/нетрадиционная. я думаю, что семья в первую очередь основана на любви и взаимоуважении. и наличие члена здесь вовсе необязательно.
Сама спросила, сама попрощалась
И вам пока
у сестры муж свободно общался на французском (даже носители языка отмечали его хороший акцент). С женой дома на русском, а ссыном, с рождения по французски. Малой им отлично владеет. Даже когда по работе папы жили в африке (франкоговарящяя область), он легко влился и в дет саду свободно общался с нянями и детьми. По возвращению в россию у него была путаница не большая (мог часть текста на одном, часть на другом языке выдать) но быстро прошла. Так же сейчас, когда летают во францию он легко разговаривает там (ему уже 10, папы нет, сестра его отдавала тут у нас на уроки французского, учителя смеялись, что он лучше них знает все). По этому, мне кажется, если будете в общении с ним использовать только русский, без всяких исключений, то ребенок быстро адаптируется к общению на двух языках.
интересно:) надеюсь, все получится
с ребёнком, конечно
а вы там навсегда? ему нужен русский?
навсегда, но я бы хотела, чтобы он знал русский.
у знакомых дети с рождения: русский, немецкий и арабский. но если честно, не знаю как им это удалось.
Папа на иврите, мама на русском
у нас не папа, у нас мама:) стараюсь с ним на русском говорить, но так как дома между собой на иврите говорим, то слабо выходит
С кем говорите?
У вас нетрадиционная семья? Кто то из мам на одном языке, другой на другом. И только так.
у нас обычная семья, где есть две мамы, вот и все.
Ну пусть одна на только одном говорит, а вторая только на другом. Вы скйчас по эко беременны?
Инсеминация