деликатная ситуация! Дипломаты и тактики сюда!

Тут у нас сложность.

Родители мужа решили купить себе машину. Мы с мужем посовещались и решили им финансово помочь (ну, скажем так, добавить 4/5 от стоимости). Договорились, что поедем с ними, выберем и купим.

А тут сегодня выясняется, что его родители договорились с его старшим братом: они берут новую машину и меняются с ним (они ему свою новую, а он им свою старую). Блин! Мы не собираемся его великовозрастному братику покупать машину. Родителям — да, не жалко. А вот брату — уж извините.

Проблема в чем: о договоренности с братом мы узнали от третьих лиц (т.е. ни он, ни свекры нам этого не говорили). Про деньги свекрам мы уже сказали. Как бы так деликатно повернуть ситуацию, чтобы машина все-таки родителям досталась? Ума не приложим, как это сказать (и кому — родителям? Брату?)

Идеи есть?

Да, старший сын — любимец свекрови.