We Are Champions

Многие примеры нелепых и ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста. No smoking! — Пиджаки не вешать! Can You hear … Читать далее

До слез! No smoking! — Пиджаки не вешать!Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?Undressed custom model — Голая таможенная модельManicure — Деньги лечатLet it be — Давайте есть пчелI’m just asking — Я всего лишь король ***I have been there — У меня … Читать далее

Найдет блин к чему придраться Я очень люблю петь. постоянно дома, делая дела, моя посуду напеваю песни, подпеваю музыке, или сама в тишине. Рассказываю. чтоб поняли, что я удовольствие от пения получаю) а муж вечно какую нибудь гадость скажет, то в ноты … Читать далее

Вот казалась бы такая мелочь, а сделала меня счастливой на фоне всех бесконечных забот. Телеканал Россия 2 спустя 2 года дурацких фильмов и низких рейтингов вернул мне Английскую премьер-лигу! А тут ещё жребий Лиги Чемпионов удачно соединил наши клубы … Читать далее

Мы снова первые! Это так круто! Сегодня обошли сильнейших. Это было потрясающе. А муж прикалывается "когда квартиру дадут за первое место"))) игра была по сериалам. Наша команда - лучшие!
Я хожу на эти игры как на праздник. Отдыхаю душой и мыслями … Читать далее