Дочери задали задание написать какую-нибудь забавную историю на английском языке.Она решила воспользоваться помощью он-лайн переводчика текстов.Набрала сначала текст на русском, потом нажала перевод, а затем снова перевод на русский язык, чтобы посмотреть что в итоге получилось.И вот, что получилось, я для начала выложу текст который она хотела перевести на английский, а затем этот же текст переведённый с английского языка на русский.
В прошлом году произошла такая история.Папа купил за неделю до нового года большую, пушистую ёлку.Мы дружно принялись всей семьёй её наряжать.Украсили её многочисленными игрушками и гирляндами.И вот стоит наша красавица нарядная.Ёлочка так же приглянулась нашему коту Марсику.Он увидев её решил на неё забраться и с разбегу прыгнул на ёлку.В результате чего ёлка была опрокинута, а игрушки разлетелись в разные стороны.А испуганный кот убежал с места преступления.
После перевода текст выглядел так: В прошлом году была такая история. Отец купил одну неделю до нового года, большого, пушистого дерева меха. Мы дружески начали всей семьей наряжать это. Украсили его многочисленными игрушками и гирляндами. И здесь есть наша изящная красота. Дерево меха, как привлек нашей кошке Marsiku. Он решил войти в дерево, и с бегущего начала вскочил на дерево меха. Поэтому, дерево меха было опрокинуто, игрушки рассеялись в сторонах, и
испуганная кошка имеет от сцены преступления.
«Есть бык встряски, вздохи в движении. О, встряски правления, теперь я упаду.»
И все равно детские шаловливые ручки лезут в онлайн-переводчики(((
Хорошо хоть не пишете латиницей русские слова, наивно полагая, что это и есть англисский язык.