Добрый вечер всем. Хочу прочитать Хоббита, нашла всех, кто когда-либо переводил этот текст. Делюсь с вами переводчиками:
Рахманова
Степанов-Каменкович
Королёв-Тихомиров
Бобырь
Маторина
Доброхотова-Баканов
Прохорова
Щуров
Яхнин
Единственный вопрос, не совсем понятно, какой переводчик в итоге более захватывающе изложил историю?
Вы кого перевод читали? Понравилось?
Рахманова
Степанов-Каменкович
Королёв-Тихомиров
Бобырь
Маторина
Доброхотова-Баканов
Прохорова
Щуров
Яхнин
Единственный вопрос, не совсем понятно, какой переводчик в итоге более захватывающе изложил историю?
Вы кого перевод читали? Понравилось?
+2
Читала Григорьеву и Грушецкого, была вполне довольна
Рахманова
Я сначала книги прочитала, вот только не помню авторов, а потом посмотрела фильм, в итоге мне фильм вообще не понравился.
Рахманова вроде как ближе всего к фильму, привычнее читать будет