Девочки, я уверена, вы мне поможете — я в ступоре и панике, не знаю, как поступить. У нас интернациональная семья, я говорю по русски и английски, папа- на своем языке и английски. Изначально решили, что будем говорить с дочкой только по английски. Но я, кажется, переоценила свои силы — дочь в 2.5 года произносит только несколько слов. Я чувствую, что моих языковых навыков явно не хватает, папа наш много работает и уделять много времени обучению дочи не может. Живем в ОАЭ сейчас, до этого катались то сюда, то в Россию… по развитию физическому все нормально, но речь не идет (звукам старается подражать). есть еще старшая дочь (говорит только на русском). малышка с рождения слушает 3 языка. Что делать? Стоит ли начать хотя бы полдня говорить с ней на русском, а полдня на английском? Чтобы хоть какой то язык запустился? Я с ней песенки пою и книги читаю на английском, и карточки есть, и называю все что делаю. Но кажется все равно этого мало ей… понятно же, что этот язык я знаю на чисто бытовом уровне и объяснить многие вещи не могу. Муж не говорит по русски, и не очень хочет, чтобы ребенок учил русский. А я просто не справляюсь! Что посоветуете, милые?
речь в многоязычный семье
Комментарии
Предыдущая статья
Владимир, инфекционка на Токарева. Срочно!!
Актуальные посты
мне кажется пол дня так и пол дня так… все понимает сейчас… а попозже как выдаст вам)))))
Мы сразу говорили на обоих языках с ребенком, в 2.5 года она у меня уже говорила на 2х языках хорошо, могла понять где надо какой язык включить
Вот и я боюсь ошибок наделать… для меня это первый такой опыт, не знаю, как лучше. Со старшей только русский был. А щас вот мозг кипит, время идет.
Может просто еще плохо разговаривает конечно, до 3 лет можно наблюдать, но мы даже не раздумывали сразу на 2 языках, но у нас попроще, у меня муж знает русский и дома по русски говорит с нами
Бабочка, вот именно, что если муж бы знал русский, было бы проще. А так, мало того, что он его не знает, так еще и убежден, что дочке русский не пригодится :(
Языки всегда пригодятся, мой муж наоборот за изучение языков, сейчас сам испанский изучает, ходит на занятия и дома сам конечно много занимается, он так же и русский когда то выучил
Русский язык всегда будет большим плюсом в работе. У меня сестре за его знание на работе доплачивать 200-250 евро(живёт в Португалии), а за французский только 100.
Наверное ребенок ещё не понял на каком языке ему говорить! У меня сестра замужем за иностранцем, дети говорят, пишут и читают на трёх языках (португальский, русский и английский)! По-русски пишут плохо, но могут! Главное без паники. Говорите с детьми по-английски и ждите ответа хоть какого-то на все ваши вопросы на этом языке! Думаю ребенок поймет быстро, что от него ждут! Удачи!
Спасибо, Ксения, за поддержку. Просто я очень беспокоюсь за дочку. Наш педиатр в России ей уже задержку речевого развития поставила, хотя и с оговоркой — типа я знаю вашу ситуацию, но у меня есть стандарты. Потому уже и подумываю — может, если начну с ней к русском говорить, она быстрее заговорит? Все равно ведь слышит его постоянно...
Заговорит ещё думаю. У нас конечно не 3 языка всего 2 в семье, и ребёнок кажется в ступоре немного. Но все равно старается повторять и на русском и на татарском тоже вот только с недавнего времени.
Джульетта, вы наверное, говорите в семье по принципу — один родитель, один язык? Говорят, это самое эффективное… Но в моей ситуации я с ее рождения старалась говорить с ней на английском, периодами конечно, сбиваюсь на русский.
Она все понимает.Но просто не говорит так много как вам бы хотелось.У меня дети как раз и начали после 2,5 увеличивать словарный запас.А до этого стандартные слова были