Ну вот так уж вышло что когда я родилась, то записали меня как Елена, а звать домашние стали Алёна. Имя Елена я всегда не любила, считала каким-то чужеродным. Переехав в Финляндию я имя поменяла на более местное — Леена, но своим его за 15 лет ношения все равно не почувствовала. Это как маска, за которой я скрываюсь. Вот сегодня хотела заказать украшение на цепочке «фамильное древо» с моим именем и именами сыновей. И поняла что не знаю какое имя писать. Имя Алёна для меня очень детское, так меня только взрослые в семье называли. А имена-маски ненастоящие… И как вот теперь быть не знаю
Елена хорошо звучит, я в крещении Елена)
Elena звучит очень красиво! Почему ты не оставила это имя? Лучше чем Leena.
Назовёшься Алёной- финны будут постоянно коверкать имя(( у нас в группе было 3 Алены( на учебе), как их только не называли… и Алона и Альена… я Елена) но для меня это очень женственное имя, родное, в честь бабушки назвали, так что гордо ношу ее имя) по мне так глупо имя менять, кода прожила с ним пол жизни)
Алёна))
Поменяй себе имя на то, к которому душа лежит.
Сестра мужа по паспорту Елена, а по жизни все Алёнкой называют. Но у неё с этим проблем нет.
Ого… Человек без имени ? У меня наоборот, назвали меня родители Еленой, из-за того что гражданство украинское в паспорте Олена, поэтому многие не знакомые зовут Аленой, так бесит ?, знакомые Леной, а родители вообще Дусей(Евдокией) ?.
У меня с Еленой/Аленой точь в точь ситуация) меня так только близкие называют, семья и друзья. Но всё равно его бы написала на кулоне, оно больше тепла вызывает
Закажите, как Алёна))если вы чувствуете, что именно оно для вас ваше, родное, поменяйте вообще, зачем так переживать))
Я под ним ребёнок, а не мама ;) вот так все тонко
Да ну бросьте...)очень красивое имя))ну только если вы его так воспринимаете...
Тогда 2 варианта все таки принять своё или в документах оставить всё, как есть, а всем представляться, как вам нравится
У меня знакомая есть она Лана и всё тут, только так для всех и всегда, в документах Светлана
А какое имя вы бы дали себе при рождении, если бы могли тогда выбирать )?
Ого, ну это гораздо шире спектр имён ;)
Я думала вы ответите одним именем ) ну ясно )