… И того самого строительного альпинизма, когда ничтоже сумняшеся, мы облазали вместе с Диего, главным архитектором, весь объект в поисках удачного ракурса и пейзажа. Дублей было много, а вообще он оказался на редкость видеогеничен… Коллеги — Мануэль и Света — тоже не подкачали, хоть и смущались очень ) Говорили, да какие из нас актеры… ) Потом мы с бусёнком монтировали хвыльм, отдавали шефу на ревизию, снова отшлифовывали, и вот что из всего этого получилось!
Испаноговорящие поймут, остальным — пардон, но в целом-то суть ясна ))
Очень здорово получилось! Полюбовалась, живут же люди)))такооой дом огромный.
Ты умница!!! Светлана как южно американка по словам мужа моего! Дом шикардос. кто ж его купит тогда
Ахахах… даа… говорила я Светке: не части )) лучше медленнее, но с выражением! а южноамериканец муж у нее! ))
вот, пусть продает, кто-нибудь купит..
А вон оно че)))зато может смело утверждать что бегло говорит по испански))
крутяшно, о, 32 мульена уже дешевле 56, которые за дом моей мечты,
а вообще, конечно, красиво там, за такие деньги и вид и все остальное прям закачаешься.
посмотрела я и снова хочу в испанию, надо как=то собираться, наверное:)
ой, а я сразу услышала , что светлана кто-то из наших, даже не смотрела на подписи. у меня так же прикольно язык во рту терялся, когда я пробовала говорить так же быстро, как испанцы :)
Со Светой вообще прикол. У нее проблема, она ударения в испанском не туда ставит в некоторых словах.… А так-то бегло говорит. И вот из-за волнения перед камерой может, она все время говорила нИвель (nivel) поэтому и язык у нее заплетается и ржет уже в конце ..
да, так и есть, у меня так же было, только ударения как-то вроде обычно в норме были. а от волнения вообще бред иногда получался.
Ты 3 языка знаешь? =)
4. Вместе с русским. Владею, в той или иной степени..
Моё восхищение!
А я английским так и не занялась, хотя понимаю, что это всё моя вина и лень!!!
Английский мой самый нелюбимый из всех. Самый примитивный, на мой взгляд. И абсолютно лишенный романтики..
Я ничего не поняла из речи из-за незнания языка, но смысл понятен. Лица приятные и честные, видно, что делом занимаются люди, короче, внушают доверие!-) Так что, продажи гарантированы! ;-)
Язык, конечно, очень приятный!=))
Да, коллеги все очень приятные, воспитанные люди. Одно удовольствие с ними работать. Жаль в декрет уходить )
Это заметно по лицам, правда! Ты же скоро вернёшься?;)
Как получится, с кормлением… И еще ведь кому-то с дитём придется сидеть..
Молодцы вы с бусом? я так понимаю ты рекламой занимаешься?
Я чем только в этой компании не занимаюсь )) человек-оркестр )
Но в большинстве своем это переводы, деловая переписка и офис-менеджмент )
Шикарно! Восхищаюсь людьми, которые умеют сотворять такие вещи!
Я практически всё поняла)))
Молодец! что поняла ) и за просмотр спасибо!
плучилось… даааа
спасибо Саш!😘
Мучас грасиас☺️ За то что без лютых андалузских акцентов обошлось????
Обижаете )) У меня все актеры с высшим образованием, люди культурные… не catetos de pueblo ))
А я так и не поняла, к сожалению, вот этот их акцентище с проглатыванием по полслова и без половины букв S — это “de pueblo” или просто региональное… думала просто региональное:))) мне учительница испанского перед поездкой туда прислала вот это видео , я так и выпала в осадок?????
По моим многолетним наблюдениям, это все же скорее признак не большого ума и местечковости, подобная манера речи. Есть образованные люди и в Андалусии, которые разговаривают на нормальном усредненном кастельяно. Ну безусловно, каждой автономии присущ свой акцент, быстрая речь со сглатыванием с поеданием окончаний — андалусам, но даже среди них можно отличить жителя Кадиса от жителя Гранады. У Мануэля нашего вот например, если хорошо прислушаться, можно обнаружить явный toque granadino ))
А вы сами, тут или там? Или набегами? ))
Я в РФ:) и набегами бываю в Испании:) точнее пока что уже нигде не бываю, т.к. приняла решение в беременность не летать.
ой, вот тут я не соглашусь, я начинала с кордобы, малаги, ну, и в тех местах шастала много, то, с чем ты родился и прожил много лет, очень ограниченно можно контролировать, очень м ного народу, с кем общалась, кто в универе учился и прочее, они могут, если надо хорошо все артикулировать и на литературном балакать, но между собой… не будут они жтого делать, потому что так проще мозгу. жто все же диалекты, не влиют на уровень человека. имхо
Ну у нас с тобой видимо разный опыт в этом плане. Я все же считаю, что прежде всего воспитание в семье и образование делают человека, а не местный диалект. Если в семье папа-мама интеллигенты общаются между собой на нормальном языке, то и ребенок вырастет с хорошо поставленной речью, даже в Андалусии. А хитанос и катетос с гор или из кампо… там их дети уже как рот откроют, так сразу видно, что из них вырастет..
ой столько забавных метаморфоз видала, что утверждать не берусь. :) люди такие разные все, ну, и предпочитаю относиться ко всем сразу хорошо, много интересного дает хорошее отношение с людбми. поэтому как-то не знаю. всего пару раз мне попадались всякие шушеры :)
Ну казалось бы видео о стройке, ничего интересного… Но эта природа, я бы там и в палатке пожила, ну и от такого домика бы не отказалась… :)) А испанский мой любимый, поняла только la casa, но все равно приятно слушать… :) Я правда все ждала, когда вы с Бусом в кадре появитесь, а вы видимо только по ту сторону были. :)
Спасибо, что поделилась. :)
Да уж, домик за 32 мульёна… мы бы тоже все пожили, включая главного ))
Мы с Бусом и так в каждом посте ) кино не про нас было! Спасибо за просмотр!