Девчонки, есть тут переводчики или свободно говорящие? Два предложения небольших перевести очень надо, не хочу опозориться, надо чтоб красиво и предельно ясно!? Готова оплатить даже.
Who knows english?
Комментарии
Актуальные посты
Девчонки, есть тут переводчики или свободно говорящие? Два предложения небольших перевести очень надо, не хочу опозориться, надо чтоб красиво и предельно ясно!? Готова оплатить даже.
I'm so cool that I'd marry myself if I could :) Cannot even believe I'm so lucky to be ME!
(если еще актуально, готова поспорить, что мой вариант лучше) ?
Спорьте!))
Oh, I am pretty woman, that I want to marry myself! And for what to me such happiness to be herself? That’s all)
Писали б сразу предложения, вам бы варианты дали…
Текст:
Блин, я такая классная, что на самой себе жениться охота! И за что мне такое счастье быть самой собой?!
Вот так?
I'm really cool so I'd marry me if I could. I even don't know *** I have a great chance to be me
А на месте звёздочек что? Интересная версия)
W h y
I can try
Текст:
Блин, я такая классная, что на самой себе жениться охота! И за что мне такое счастье быть самой собой?!
Вот так?
Давайте переведём.
Текст:
Блин, я такая классная, что на самой себе жениться охота! И за что мне такое счастье быть самой собой?!
Вот так?
I am so cool, that if I could I wish be marry myself! I so happy to be who am I.
Who I am. В конце перепутала. :) вообще прикольный текст. ))
Сама придумала ?
I know )))
So??