Выкладывала пост про поездку в Россию спустя 6 месяцев отсутствия. Все очень здорово прошло за исключением осознания ужасного косноязычия. Реально с трудом иногда складывала сложноподчиненные предложения!!! Слова некоторые подменяла на неподходящие по смыслу! Почувствовала себя тупицей)). За собой не в первый раз замечала, но в России как-то очень уж наглядно проявилось… Тут по работе общаюсь только на английском. Русский — только бытовой с мужем… Через полгода в Россию возвращаться! Надо срочно принимать меры! С сегодняшнего дня начала читать классическую литературу. Какие еще «рецептики» посоветуете?
Косноязычие и лечение или я - тупица!
Комментарии
Актуальные посты
Ну не то, чтобы он ушел. Но на чуть более сложные, чем бытовые темы, я начинаю подбирать слова. Мне кажется, что деградация началась даже до поездки, а тут просто усугубилась. Все таки самые «сложные» измышления у нас происходят на работе, а там я давно на русском мало изъясняюсь…
мне кажется лучше классики может быть только классика)))
только Войну и мир не читайте))) взорвать мозг можно))) Булгаков, Пушкин, можно Пришвина детское почитать деткам. Там шикарные обороты и сравнения)))
если бы лет, то было бы понятно! Всего лишь 6 мес! Просто речь деградировала...
косноязычие бывает и у никуда не уезжавших. У меня началось еще до поездки. А сейчас усугубилось.… Налягу на классику...
Читать мало помогает. Попробуйте дневник каждый день писать. Но всё быстро вернётся, когда вернетесь
у меня от стресса и недосыпания такое было. выспалась, отдохнула и пришла в себя. много читаю статей, книг, с сыном разговариваю только по-русски, учим с ним разные формы и сочетания на других языках, объясняю ему по-русски все, читаю сказки и рассказы на русском. иногда такое бывает в целом из-за общения с небольшим количеством людей и на узкий круг тем, но совсем не обязательно.
о кстати, еще слушаю аудиокниги пока домашние дела делаю. пишу для себя небольшие заметки на разные темы. переводы делаю на интересные мне темы. можно придумать тему на день или неделю и писать какие-нибудь эссе, статьи или рассказики.
Фильмы на русском
Только наверное старые советские. Или новые очень придирчиво выбирать.