Может кто-то помочь с переводом с немецкого?

Есть здесь переводчики с немецкого?


Люка
014380

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Insomnia
Спрашивайте
Пожаловаться
Люка
Insomnia 
Помогите с переводом текста

Endlich gab sich Alfred einen Ruck und setzte sich mit dem Ball in Bewegung.

Nach zehn Schritten täuschte er einen Schlag an zog den Ball aber im letzten Augenblick nach rechts.

Meine Schweser rührte sich nicht von der Stelle. Alfred schien ein wenig irritiert und anstatt den Ball wieder nach hiner zurückzuziehen rutschte ihm dieser von der Kelle ins Toraus.

Wir haben gewonnen.Wir haben die Lions den Meiser aller Meister geschlagen. Alfred und seine Jungs schlichen we geprügelte Hunde vom Platz. Wie hieß es doch so schön? Dem Sieger gehört die Welf.

Пожаловаться
Insomnia
Люка 
Вы учите?
Пожаловаться
Люка
Insomnia 
Нет ребенку в школе задали, а гугл бред пишет не можем составить предложения
Пожаловаться
Insomnia
Люка 
А ребенку в школе граматику дают? Просто текст простой очень. И чтоб учится, самому такое делать нужно. А если граматику не дают то жалобу пишите. Так просто перевод написатт и сдать это бред.
Пожаловаться
Люка
Insomnia 
Спасибо за помощь
Пожаловаться
Ир-Рисс
Люка 
А что именно непонятно? Есть какие-то места, которые вы смогли сами перевести? И вы текст перепечатывали сами, а то там ошибки…
Пожаловаться
Люка
Ир-Рисс 
Сама печатала, общий смысл понятен, но по предложения не ясно
Пожаловаться
Ир-Рисс
Люка 
Наконец, Альфред оттолкнулся и начал двигаться с мячом.

Через десять шагов он сделал вид, что бьет (по воротам имеется ввиду), но в последний момент увел мяч вправо.

Моя сестра не сдвинулась с места. Альфред выглядел немного растерянным и вместо того, чтобы откатить мяч наза, тот выскользнул от него прямо в ворота.

Мы выиграли! Мы победили Львом (или Лайонс), чемпионов из всех чемпионов! Альфред и его парни уходили как побитые собаки. Как это там называется? Победителям принадлежит мир!

Вольный перевод

Пожаловаться
Люка
Ир-Рисс 
Спасибо огромное
Пожаловаться
Insomnia
Люка 
Ну дословно на рвсский бредом окажется. А не дословно… наконец Альфред решил позаниматься с мячом. Пробежал 10 шагов и ударил, но мячь отлетел в право. Сестра не двинулась с места потому что не поняла куда мячь полетит. Мячь ударился и полетел обратно. И далее по тексту…
Пожаловаться
Insomnia
Немцы есть чтоб перевести.
Пожаловаться
ХочуВДекрет
гугл
Пожаловаться
Люка
ХочуВДекрет 
Он бред выдает, предложения не получаюстя нормально