с 17 лет начала интересоваться украинским языком.сейчас общаюсь с многими знакомыми на русском, но при этом хочу понимать и говорить на нем.перерыла весь интернет не чего подобного нет.знаю не плохо украинский но приэтом хочу изучать его глубже.с легкостью перевожу фильмы, читаю книги.но все же есть слова которые мне не понятны
Если что, обращайтесь) Может и вам подскажу и сама не забуду. Я не так давно переехала из Украины, не хочу забыть свой язык)
А Вам суржик не нужен?
я как начинаю ругаться или нервничать-перехожу на этот прекрасный язык
Какие слова не понятны?
Я вот к примеру, украинский знаю))) Но когда говорят украинцы с западной украины-ни фига не понимаю- там акцент и плюс много слов с польского
я вам больше скажу))) есть слова, которые и мне непонятны тоже))) сейчас вводятся куча новых слов, полупольских и т.д., особенно на западной, там нифига и мне непонятно. украинский язык тоже разный бывает. а классический — очень легкий, практически, с русским нет никаких отличий.
да ужас
Сейчас много непонятных слов. живу в казахстане, сама украинка, украинский современный вообще не понимаю. фильмы про любовь смотрю на любом языке без перевода (укр, рус, каз.) Как только начинают про политику, ничего не понимаю.
Нужно общаться с живым носителем языка)
да не всегда это получается, стараюсь каждый день минимум 2 часа на изучение.