Имя маленькому братику

Привет всем,

выбираем имя нашему маленькому братику.

Старшего зовут Александр.

имя должно сочетаться с фамилией Франсис (наша фамилия похожа на эту фамилию).

У нас есть 2 варианта:

1. Валентан

2. Микаэль

Ребёнку жить во Франции, поэтому такие имена.

Конечно, оба имени — банальные, ничего оригинального. Но нам нравится, как и понравилось имя Александр, простенько и со вкусом. У многих русско-французских пар зовут детей Александр и Микаэль. Ещё, многие называют Максим, но мне это имя не нравится.

такие имена, как Андре и Кристиан — устаревшие! Спрашивала.

Николя и Жан — не хотим.

я упомяну только те из них, которые не устарели и актуальны во Франции, а также не слишком экзотичны для русских.

Алексей – Алекси — Alexis

Александр – Александр — Alexendre. Также во Франции модно называть мальчиков именем СашА, но оно, как правило, является отдельным, а не уменьшительно-ласкательным, как у нас.

Андрей – Андрэ — André

Николай – Нико, Николя — Nicolas

Виктор – ВиктОр — Victor

Григорий – ГрегорИ — Grégory

Максим – Максим — Maxime

Игорь – ИгОр — Igor

Лука – ЛюкА — Luka или Loucas

Матвей – МатьЁ — Mathieu

Лев – Лео – Leo

Роман – Ромэн – Romain

Степан – Стэфан — Stephane

Михаил – Микаэль, Мишель – Michael

Марк — Marc

Климент – Клеман — Clément

Денис – ДенИ — Denis

Эрик – ЭрИк — Eric (так зовут моего младшего брата, обе стороны довольны )

Эдуард – Эдуар — Edouard

Станислав – Станислас — Stanislas (имя получило распространение во Франции в связи с польской эмиграцией и приобрело большую популярность у местного населения)

Артур – Артюр — Arthur

Антон – Антони, Антуан – Anthony, Antoine

Иван – Ivan (редкое, но очень экзотичное для французов)

Осторожно! Бывают имена, которые могут нравится русским родителям, но будут не правильно поняты или истолкованы во Франции, что может может негативно повлиять на будущее ребенка.

Это такие имена, как:

• Илья — связано с тем, что у французов есть словосочетание «Il y a», что означает «имеется». Поэтому при знакомстве французы вообще могут не ушурупить, что Илья — это имя.
• Тарас — по-французски это арабское ругательство «ta race», аналог нашего «едрить-твою».
• Никита — устойчивая ассоциация с женским именем.
• Захар, Егор — для французов это просто непроизносимо.
  
  

Не пишу, какое имя понравилось мне, не хочу влиять на опрос.

Всем спасибо за голосование!