Помогите понять какой это язык? (Украинский, белорусский, польский?)

Одна знакомая бразильянка попросила перевести письмо от деда, думала по-русски написано, а я ничего не понимаю. Может кто знает что это за язык?


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Белка
Языка не знаю, но похоже на болгарский
Пожаловаться
Майя
Белка 
Спасибо вам! Спросили у знакомых болгар, это действительно оказался устаревший болгарский!)
Пожаловаться
Белка
Майя 
Здорово! Они перевели?
Пожаловаться
Майя
Белка 
Обещали перевести, в письме еще 3 стр:)
Пожаловаться
Мария
Точно не белорусский
Пожаловаться
светлана
Не белорусский(но я его почти не знаю)
Пожаловаться
светлана
Но в белорусском нет твердого знака
Пожаловаться
Александра
я бы сказала, что белорусский
Пожаловаться
Катюша
Ну раньше так говорили)
Пожаловаться
Name
Может белорусский?