Работа на дому во время декрета!

Доброго времени суток дорогие мамочки в декрете. Хотела обратиться к вам за советом и просто хотелось бы послушать тех мам, которые умудряются совмещать декретный отпуск с дополнительной работой (подработкой). Дело в том, что как в некоторых форумах уже обсуждалось, я лингвист по профессии, и не могу отбросить свою работу на время декрета, потому что элементарно забуду язык ( китайский). После появления ребеночка в нашей семье я кое-как вошла в колею ежедневной домашней рутины и стала заниматься письменными переводами преимущественно в ночное время суток, когда времени полно, и ребенок просыпается только на кормление, никто не мешает, никакие домашние дела и заботы не беспокоят. Что меня беспокоит в первую очередь, это утрата зрения (перевожу за компьютером) и раннее старение кожи при таком режиме. Меня конечно никто не заставляет работать, просто я сама себе не прощу, если утрачу проф. навыки… Есть ли, кто сталкивался с подобными ситуациями, и как и в какое время суток вы со вмещали работу с уходом за ребенком? Не жалеете ли вы, что изматывали себя работой во время декрета и не повлиял ли такой режим на ваше здоровье? Буду признательна, если поделитесь своим опытом