Небольшая присказка!
Я больше года замужем за парнем другой национальности и его родного языка я незнаю!
В его семье между собой они разговаривают только на нем и не имеет значения что есть рядом с ними кто то кто их не понимает!
Так я прожила в их доме целый год и раз из раза замалчивала то что я сноха всего лишь и ко мне никакого уважения нет! Даже после рождения дочери ничего не изменилось! Они подходят ее забирают не спросив моего разрешения или дозволения! Я для них как была так и остаюсь пустым мнением!
Что делать? Может есть советы как хоть что то изменить????
Они просто привыкли говорить на родном языке.
Либо тебе учить язык, либо в тягость жизнь, чуваши неохотно принимают свои кланы русских родственников ((есть знакомые примеры.
Кстати, я тоже с Порецкого родом)
Я не понимала немой язык у мужа спрашивала что мама говорит и он хоть бесится но переводит мне:) за 3 года уже сама могу общаться с его родителями:)
Мы с мужем тоже разной национальности.бывет и такое, как у вас когда мы в гостях у его родни.но чаще все же при мне на русском.да и я понимаю частично
Я имею ввиду только разговоры.на счет детей всегда спрашивают у меня
Ага ща так и дала.
И вам совет учить язык, а то малоли вышвореить вас и малую заберёт, а вы и до посольства не доедите
чувашия это россия и от москвы в 650 км всего лишь.
Надо учить язык и понимать, как они к вам относятся. Они интересуются самочувствием? Вообще в семейные дела вовлекают? Тут про «чурбанов» сказали, так вот я замужем тоже за человеком другой национальности. Но за столом, когда на национальном языке тосты произносят, для меня всегда переводят, кто рядом. Пытаюсь учить, но муж на нем плохо говорит, родственники хорошо говорят и если прошу, учат меня. Поэтому тут еще вопрос культуры семьи, конечно.
У меня есть родственник, так его жена, русская, кстати, как вышла замуж, так ни с кем из нас не общалась. Её и так пытаешься вытащить, и поговорить, и пригласить, да и вообще она хорошая, но вот не общается. Лет через десять оттаяла, влилась. Но это долго! Так что вы сами просто вливайтесь, всё нормально будет. Но прежде язык, традиции, менталитет.
Я год прожила в Ираке.думала волком выть буду!
Зато арабский протянула?сейчас живём в Харькове муж приехал сомной
они Вашего языка совсем не знают?
как позволяете с собой себя вести, так они и ведут. я бы сказала — разговаривайте так, чтобы я вас понимала! и если бы дочку брали без разрешения я бы тоже не смолчала. я не говорю ругаться и скандалить, но безмолвной мышью тоже быть не надо!
нечего было выходить замуж за такого человека
Что же вы за это время язык не смогли выучить?
а где вы живете?