Девочки, подружки, выручайте меня, кто в теме) Прочитала на сайте Консульства список документов на гражданство и у меня появилась куча вопросов. Может, кто-то разъяснит хотябы основное из своего опыта?
1. когда записываешься на прием в консульство, дату выбиоаешь самостоятельно или они сами назначают? если я хочу поехать в конце марта, уже сейчас надо записываться и заполнять электронное заявление?
2. документ, подтверждающий место жительства заявителя + ксерокопия
это моя гринкарта. перевод нужен?
3.про свидетельство о рождении ребенка. я правильно понимаю?: надо поставить апостиль на это свидетельство. перевести его самой на русский язык и с эттм переводом явиться в консульство где они мне его заверят? т.е. у нотариуса заверять самим не надо?
4. если есть американский паспорт у ребенка, его тоже надо переводить или только ксерокопию?
5 документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации — это что??
6.нотариально удостоверенное письменное согласие в произвольной форме другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации (удостоверяется в Генконсульстве в присутствии этого родителя или в компетентном органе иностранного государства).
это согласие должно быть на английском языке или как? нафига давать образец на русском, я не понимаю… мне его самой на английский переводить?
Спасибо!
Одно только знаю, что апостиль делали в секретариате штата, а вот перевод муж делал сам и никто его не заверял и приняли без проблем.
+ советую сразу и паспорт ему 5-тилетний сделать, что бы по 2 раза не записываться на приём.
у тебя ж муж с росс гражданством. там другие документы, у вас гражданство по рождению, а у нас нет+ вы делали явно не в нью йорке, а у них по-моему разные требования
Одно советую — дожать их по телефону или как, но ехать подготовленной, а то они и развернуть могут(((
Удачи, дорогая
Вот как то так у нас получилось.
правильго Катя говорит, разница естб в документах, да и по сути, если оба родителя с росм граждпёанством, то ты не имеешь права оформить втзу в россию ребегку, ибо у него гражданство по рождениё, оно ужк есть, а вот в случае еслт только 1 родитель гражданин, я могу вообще нк оформлять гражданства и тупо подать на визу. и гражданство у макса не по рождениб, а преоьретенное будет. вот ц американцев по-другому, у витьки вмериканское гражданство по рождению, хоть и родился в россии
Оля, там по-моему разные требования в ращных Консульствах, тебе наверно нужно узнавать что требуют в вашингтоне, у меня — нью йорк..
Оль, ну у тебя же есть выбор, делать или нет
не делала, не подскажу
а как вы в россию ездите, визу делаете? не геморройно? я думала делать или нет, но у витюхи есть, у меня есть… пусть и у макса будет
Pro perevod, ty mojesh sama perevestu u krome apostulja nyjen stamp notariysa ulu Togo kto perevodul(toust tvoi) dryzja u my k notariysa obrawalus co cvoum perevodom a stamp ne dorogo postavut. A voowe skun mne email svoi ja napushy u kuny gotovyi perevog tam tolko svou danye vstavush. A ewe po ostalnym voprosam otvezy. Moi mail — nura1988.88@mail.ru
Аня, а в каком консульстве вы делали? насколько я знаю в разгых консульствах требования могут разниться. образцы переводов я кстаи нашла на сайте
1. когда записываешься на прием в консульство, дату выбиоаешь самостоятельно или они сами назначают? если я хочу поехать в конце марта, уже сейчас надо записываться и заполнять электронное заявление?
Там автоматически тебе показывают свободные даты и время, у нас запись большая и длинная, на пару мес вперёд
2. документ, подтверждающий место жительства заявителя + ксерокопия
это моя гринкарта. перевод нужен?
Там нужен твой Российский паспорт и загран
3.про свидетельство о рождении ребенка. я правильно понимаю?: надо поставить апостиль на это свидетельство. перевести его самой на русский язык и с эттм переводом явиться в консульство где они мне его заверят? т.е. у нотариуса заверять самим не надо?
Апостиль ставится у нас в consulate of state. Для этого я отправляла в Сакраменто почтой, чтобы они поставили апостиль. И потом они обратно присылают.
4. если есть американский паспорт у ребенка, его тоже надо переводить или только ксерокопию?
Им не нужен американский паспорт ребёнка вообще
5 документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации — это что??
Не знаю такого
6.нотариально удостоверенное письменное согласие в произвольной форме другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации (удостоверяется в Генконсульстве в присутствии этого родителя или в компетентном органе иностранного государства).
это согласие должно быть на английском языке или как? нафига давать образец на русском, я не понимаю… мне его самой на английский переводить?
Нет, оно должно быть на русском
мы делали. попробую помочь.
1. записываешься сама на дату и время какое ты хочешь, но по-моему у них на это определенные дни, вот среди них и выбираешь. я записывалась после того, как все переводы заверенные у меня были на руках
2. если я не ошибаюсь, то там нужна твоя российская прописка
3. ставишь апостиль, посылаешь все эти документы сертифицированному переводчику (на сайте посольства смотришь координаты этих переводчиков), он может сам там заверить эти доки (если договоришься), или он тебе вышлет перевод, а ты сама потом отправляешь все это дело в посольство и они заверяют. не знаю можно ли самой переводить, но лучше не связывайся, там у них свои стандарты перевода.
4. я не переводила и даже не показывала его
5. не знаю
6. приезжаете с мужем на получение гражданства (обязательно вместе!). и там на месте он подписывает этот документ и его там же их нотариус заверяет
мы делали в Вашингтоне ДС
сначала надо поставить апостиль, потом договариваешься с переводчиком и отправляешь ему свид-во с апостилем на перевод. после этого все эти доки отправляешь в посольство заверять.
ну как зачем) в россию ездить… да и вообще, у старщего есть, надо и младшему… ну, и может попробую маткапитал взять, мало ли)