В предверии появления малышки и хлопот с оформлением документов наткнулась на чудесное нововведение в транслитерации имен и фамилий граждан РФ. Сказать что я обалдела — мало. Конкретно в моем паспорте должно быть изменено более 10 символов . Кроме того фамилия теперь пишется по-другому. В связи с чем возникла паника, может быть кто-то подскажет? Фамилия моя написана в паспорте по старой транслитерации, ребенку на основании документов будут писать по-новой — получается у нас будут разные фамилии, как это? До сих пор для меня осталось неясным нужно ли в middle name в Американских документах вписывать наше отчество, чтобы оно фигурировало в Российских? Оказалось, что оформлять два свидетельства о рождении (Американский BC и Российское зеленое) — не законно, хотя я лично разговаривала со знакомым из МИДа и он перед отъездом отметил, чтобы мы обязательно получили оба...
Бред какой-то. А вы видели как по новым правилам транслитерации читается имя Юлия, это же мрак… А как люди у которых кредитки, права на собственность и т.д. Что за очередной маразм. Я в негодовании. Кто сталкивался, что думаете?
Сейчас Iuliia
Позорище российское, и фамилию тоже переделали.
Ох как заморочено, но вообще это конечно не правильно как то, ведь тогда например у девочки в иностранных документах будет мужское имя стоять.
Ужасная путаница. По закону: имеем право в Американских документах middle name не указывать или указывать, если оно есть. А в заявлении на российский загранпаспорт — указывать отчество. На практике: в 50% при не указанном отчестве в графе middle name наши его не вписывают )))
Я хз, как переведут документы в российское свидетельство о рождении (меня меньше всего это волнует), может вообще рос.гражданство оформлять не будем. Но у сына в заграннике фамилия другая, чем у мужа (у меня от первого мужа фамилия осталась). И в итоге у нас у всех разные фамилии. У мужа Grigoryev, а у сына Grigorev.
У нас просто еще страховка медицинская мировая по которой имеет право получать помощь новорожденный, ттт что бы не пригодилась. Но в ней вписан муж и я с другими фамилиями… Получается, что в случае чего — она не действительна + естественно дергаюсь из-за приобретения авиабилета (по правилам краснознаменных авиакомпаний билет на ребенка без места приобретается только по российскому документу), а значит опять проблемы. Обажаю (зачеркнуто), уважаю наше государство.
Больше всего меня поражает прозрачность и готовность к сотрудничеству государственных структур чужой страны и такие чудо-законы на родине. Печально.
Какие-то сплошные трудности, при чём со своим же государством ))) А у малышки Российское гражданство / документы есть? Как дела с middle name обстоят???
хоть каким-то геморроем (визой) меньше )))