Девочки Белоруссия

А что такое зорки сплюшки?


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Екатерина

Оо, наша любимая колыбельная)) може те, которые "засыпают", и типа уходят спать, поэтому и потухают))

Пожаловаться
Innochka✿ܓ
Екатерина 

)

А как это по белорусски пишется?

Пожаловаться
Екатерина
Innochka✿ܓ 

Зорки-сплюшки

Пожаловаться
Екатерина

Или что?)

Пожаловаться
Innochka✿ܓ
Екатерина 

да, я думала может как то по другому пишется..

для переводчика так и писала

Пожаловаться
Инесса
Я в таком случае обращаюсь к гугл переводчику))) чё гадать
Пожаловаться
Innochka✿ܓ
Инесса 

он не переводит это

Пожаловаться
Светлана Белоус
Зорьки — это вроде звезды, может имеются в ввиду спящие звёздочки. Но могу и ошибаться :-) .

А можно предложение в котором это вырождение, тогда понятней будет что имеется ввиду.

Пожаловаться
Innochka✿ܓ
Светлана Белоус 

потухают зорки сплюшки )

в колыбельной белорусской

Пожаловаться
Ольга
))))))))))пою эту колыбельную и сама задумываюсь))) может сонные звездочки?
Пожаловаться
Innochka✿ܓ
Ольга 

)))

я тоже так думала, но они «потухают» в песне

a вроде как не должны ...

Пожаловаться
Ольга
Innochka✿ܓ 
Так утро наступает, вот и потухают)я так понимаю. Там есть «на расе», т.е. утро начинается, звезды потухают, а детки, мышки, сказки — все еще спят))
Пожаловаться
Innochka✿ܓ
Ольга 

спасибо )

а вы не все понимаете белорусский или это старинные слова какие то?

Пожаловаться
Ольга
Innochka✿ܓ 
Ох) дело в том, что не все семьи в РБ «беларускамоуныя». Мои родители, например, да и бабушки-дедушки, чего уж там, все говорят по-русски. Поэтому белорусский знаю только благодаря школьной программе ну и немного благодаря передачам на нац ТВ