Подарочки из Японии! Кто знает что это? Может кто переведёт или пробовал?

Предистория

Есть у мужа в компании креативный человек — главный бухгалтер, она любит оперу (даже водила наших племянниц, когда они к нам приезжали на лето), театр, каждые полгода проводит отпуск в Тайланде, обожает его, а вот недавно выиграла (из всего Казахстана) бесплатную поездку в Японию. Она увлекается этим языком и изучала его в Японском культурном центре, участвовала в ежегодном конкурсе и победила. Муж конечно же отпустил с работы на две недели. Вчера она вернулась водитель её встретил и передал мужу пакетик с подарками!


Вчера не удобно было звонить в 11ом часу и спрашивать «что это?», да и сейчас человек наверное ещё отдыхает, отсыпается, а мне ведь любопытно!

Ну кто разбирается в их кухне? Что это? Может кто Японский знает, там ни одного слова по английски! Капец!)) Варить, жарить или так есть?!)) Хоть бы составчик знать!

Создать, линеечку, беременность, для, планирующих, детские, бэби.ру


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Оксана

Понятия не имею что это, но напиши потом о вкусовых качествах, уж очень интересно

Пожаловаться
Оксана 

Сладости, одни вкусные, другие так себе. Все специфическое нужно распробовать. Странное тесто с привкусом корицы сырое немного желатиновое и начинки — желе из зеленого чая и разных экзотических фруктовых джемов.

Пожаловаться
Оксана
Natali 
Нат, у тебя линеечка появилась)) Поздравляю! Как ты себя чувствуешь?
Пожаловаться
Оксана 
Да! Оксанчик!Когда не голодная хорошо!
Пожаловаться
Yuliya Uzun
вкусно хоть?))
Пожаловаться
Yuliya Uzun 

Сладости, одни вкусные, другие так себе. Все специфическое нужно распробовать. Странное тесто с привкусом корицы сырое немного желатиновое и начинки — желе из зеленого чая и разных экзотических фруктовых джемов.

Пожаловаться
ДоМиНо
Это их сладости, они такие необычные у них, у японцев специфический вкус. Нам привозили тоже только у нас вообще на вид были манты, но это пироженки сказали. Вот честно нам не понравилось, и мы их выкинули))))
Пожаловаться
mama-nata

Пожаловаться
Екатерина
Это можно сразу есть?
Пожаловаться
Екатерина 

да в сыром виде, причём тесто сырое у треугольников.Все специфическое нужно распробовать. Странное тесто с привкусом корицы сырое немного желатиновое и начинки — желе из зеленого чая и разных экзотических фруктовых джемов.

Пожаловаться
Екатерина
Natali 
бррр. Наташ, скажи, а твой муж рыбу соленую ест?))
Пожаловаться
Екатерина 
нет, ни соленую, ни копченую, ни сушеную и даже речную рыбу не ест и икру кстати тоже.
Пожаловаться
Екатерина
Natali 
Хааа, мне мой турок говорит, как ты можешь есть соленую рыбу, она же сырая)))
Пожаловаться
Екатерина 
Знакомо!)))
Пожаловаться
Damla
юля узун переведет
Пожаловаться
VaLiDe
Лего Дупло
Пожаловаться
ஐЖизньஐПрекраснаஐ
Похоже на что-то сладенькое :)
Пожаловаться
MARA

мне кажется, что это сладости какие-то. типа конфет или пирожного

Пожаловаться
MARA
вот даже фото нашла с такими наборами на полке в Японии

Пожаловаться
MARA
треугольнички -это яцухаси
Пожаловаться
MARA 
Спасибо за название! Теперь хоть состав загуглить можно))

Пожаловаться
А второй так и не могу найти
Пожаловаться
Янина Зимина

наборы для приготовления суши — естессно игрушечные

Пожаловаться
Янина Зимина 
Подсказали ниже! Тругольнички этояцухаси из рисовой муки, сахара и корицы. Тесто у них мягкое, слегка тянется и напоминает по консистенции моти. Традиционные виды яцухаси обычно делают с черным кунжутом, сладкими бобами или зеленым чаем. Начинка разная.
Пожаловаться
Янина Зимина
Natali 
буду знать