Подскажите полезную литературу по детям-билингвам.
17 декабря 2023 01:11
+6
Я работаю в русской школе в Ницце. Эта школа выходного дня. Дети ходят сюда по средам на 1-3 часа и по субботам на 1-3 часа. Не обязательно и в среду, и в субботу. Кто как сам выбирает. В школе мы учим русскому языку, чтению и развитию речи. И ещё театр … Читать далее
11 июля 2024 12:12
27 августа 2024 19:23
Итак, нарисовался план доп занятий для моей:
1. Английский язык 3 раза в неделю (учим язык с 2х лет, навыки хорошие, понимает, говорит), чтоб не упустить продолжим изучать, со 2 класса планируем перевод в билингво класс (первый я упустила и мест не осталось … Читать далее
6 ноября 2024 21:49
Если имеется личный опыт/опыт близких знакомых или родственников, расскажите как проходило становление речи, какой язык был ведущим, поменялось ли это со временем, на каком языке начал говорить первые слова, миксовал ли слова из разных языков в одном … Читать далее
20 декабря 2024 13:54
Всем доброго времени суток, девочки!
Я тут новый древний динозавр.
С сегодняшнего дня решила вести здесь блог о том о сём.
Я мама двух дочек билингв и жена одного мужа андалуса.
Наша семья обитает на юге Испании, … Читать далее
Я тут новый древний динозавр.
С сегодняшнего дня решила вести здесь блог о том о сём.
Я мама двух дочек билингв и жена одного мужа андалуса.
Наша семья обитает на юге Испании, … Читать далее
я младшему которому 2 .5 читаю русские книги каждый день и говорю когда мы одни часто по русски так он меня поправляет каждое слово на картинке например я ему по русски а он мне по норвежски и говорит мама ты говоришь не правильно… мое желание учить русскому улетучивается...(((
если б муж по русски говорил или бабушки дедушки или даже тёти? тогда у нас русский бы пошел… а так… практики никакой(((
буду стараться)))
прочитала глупости некоторых: «табу на финский дома»
Я финка-ингерманланка и говорю с детьми на финском. Элиасу читаю финские книги. С Маркку занимаюсь уроками на финском без переводов. Лично мое мнение на двух языках надо говорить. Интеграция двух языков и культур для ребенка важна.
опечатка как то относится к воспитанию?
Если найдешь, что-то интересное, делай пост. Говорила с психологом, мне сказали что до 3х лет переживать не нужно. Сын не смотря на то, что дома все говорят по русски — говорит на шведском. Говорит сильно сказано — отдельные слова.
Очень хорошая книга Мадден «наши трехъязычные дети»
Протасова «Многоязычие в детском возрасте»
Да знаю, у меня двое старших говорят на Финском, русском, английском и немного на шведском (в школе учили). Но хотелось просто почитать об этом, как например облегчить ребёнку начало, какие особенности. Старшие дети в русском сильно путаются, Финский литературный в общем слабоват относительно чистых финнов.