Девочки, Португалия, прошу помощи в переводе

Вот так вот, девули, думала, что я достаточно знаю Португальский, но некоторые нюансы все таки есть. Такой вопрос, как правильно перевести «aumentou por mil euros»? я перевела, как «увеличилась на тысячу евро», но есть сомнения, что можно перевести, как «увеличилась до тысячи евро». Спасибо.