Повесть о том, как Имя нашлось…

...

Неужели добралась я до дневника? Только теперь, на 34й недельке, понимаю: надо было раньше! Записывать, записывать, важное и не очень, все-при-все! Столько мелочей — хороших и разных, столько переживаний — живых и трепетных — затерялось в закоулках и глубинах памяти, на поверхности всего не удержать. А если даже удержишь, и даже с подробностями и тонкостями, эмоции все равно уж не те. Потому что гораздо важнее кажется то, что вот прям сейчас…

Сейчас всю мою бедную голову заполняет проблема выбора. Только вот начинать блог рассказом о проблеме не хочется, а потому окунусь в недавнее прошлое и начну повестью о Жизни, Красоте и Волшебстве :)

Повесть о том, как Имя нашлось…

Давным-давно :) Суженый мой нарек меня мАковой. А я в ответ нарекла маковым его. Да так маковыми и остались мы на всю жизнь.

Когда я узнала, что во мне поселился ребеныш, какое-то — шестое ли, десятое ли — чувство подсказывало, что это девочка. Робко, тайком, суеверно боясь самой себе признаться в том, чтО делаю, я стала [будто бы] спрашивать у крохи, как ее зовут. Не получив никакого вразумительного ответа, (а чего я, собственно, ожидала? ))) я подумала: — Ну раз уж родители мАковые, то и детенышу сам Бог велел!

И стала самозабвенно откапывать во всезнающем яндексе девичьи имена, похожие на нежный аленький цветочек… Признаться, нашлось таких меньше, чем немного. Если точнее, то всего два. Макарья да Макошь. На цветочки они походили разве что едва, но мне нравились. Оба.

Мужское имя Макар мне еще с детства нравилось, а яндекс подтвердил догадку о том, что женский вариант этого имени тоже существует, даже в православных святцах записан по имени блаженной старицы схимонахини Макарии, и ничего я сама не выдумываю и вовсе не выпендриваюсь, как кому-нибудь могло бы показаться )))

Но имя Богини Макоши — Матери Сырой Земли — вообще с ума меня сводило, спать не давало, и о себе само напоминало разными волшебными способами, стоило мне посметь забыть о нем ненадолго… Слышалось в нем древнее и мудрое, немного звериное, немного низменное, но вселенски разумное, притягательное, могущественное и вечное.

Я понимала, что звучит имя Макошь слишком уж непривычно для современного русского языка и поэтому решила так: имя нашей девочки должно содержать символ Богини Макоши в своем смысле, но звучать может и по-другому. И, как водится, стала искать… Искать, как еще, по-другому, древние славяне обращались к Макоши… Искать, куда подевалось, или во что трансформировалось имя Богини после крещения Руси… Искать, какие другие Богини в различных культурах планеты похожи на Макошь, а значит — и есть ее же суть, и какие имена носили они…

Первой нашлась Параскева—Пятница — именно под этим именем христианской святой стала укрываться Богиня Макошь суеверными славянами, долго еще после крещения не смевшими отречься от древних Богов. В тот вечер я сначала прочитала кучу интересных вещей про Пятницу, узнала, что изначально Пятница была сакральным днем Макоши, а немного позже научилась, от какого дня нужно начинать отсчет, чтобы правильно посчитать количество своих-акушерских неделек… Оказалось, от пятницы, 2 января )) Разумеется, прочтение информации о Пятнице и подсчет неделек были совершенно независимыми друг от друга событиями, просто произошли в один день. Кстати, тоже в пятницу ))) Кто-то скажет: совпадение. Возможно. Но для меня это было знАком, что я на верном пути :) И все же, имя Параскевы не было именем нашей дитятки.

Следующей я вспомнила греческую Богиню Геру, а за ней — и римскую Юнону. Начиталась о них, убедилась, что да, действительно схожи с Макошью и вдохновилась тем, что мужское имя Гера мне еще с детства нравилось )) Ну а в существовании женского варианта этого имени сомневаться не приходилось.

Несколько дней, или даже пару недель, вынашивала я имя Геры вместе с доченькой, пытаясь понять, уживутся ли… Оставалось чувство, что имя это звучит все-таки несколько претенциозно и жестковато, и в ответ моему сомнению вспомнилось очень похожее на Геру имя — Кира. Сначала показалось: вот оно! то, что надо! звучит мягче, а означает то же: Госпожа. Задумалась: а хочется ли мне, чтобы дочь выросла госпожой? С одной стороны — хорошо. С другой — не очень. Чтобы помочь себе разобраться, нашла пару публикаций о значении и характере имени Кира, и, прочитав, убедилась, что в них говорится о совсем чужих девочках, непохожих на нашу. И на Макошь они похожи не были… Да и мифы о греческой Гере сложили в моей голове слишком уж крепкую ассоциацию со стервозной, капризной, коварной дамой… Нет, это не моя дочь! Моя — мягонькая, нежная и ласковая :) За все время, что ношу ее в себе, ни разу не испытала настоящего дискомфорта: ни утренних тошнот, ни серьезных болей, ни отвратительных эмоций… Так хорошо у нас с ней получается жить вместе, что люблю ее еще больше! Пожалуй, с той поры, как она пришла ко мне, самой большой неприятностью был только страх потерять ее… Но, хвала всем вселенским силам, с этим страхом нам почти удалось справиться! И вот как:

Среди поисков и перебираний имен, словно бусин в четках, в одну из тогдашних ночей увидела я сон. Смотрю на свой живот, а из пупка вырастает можжевеловый куст — совсем не колючий, мягкий, нежно-зеленый, очень красивый и даже с ягодками. Думаю: — Как же здорово! буду теперь ходить с можжевельником из живота! — Очень такое положение дел меня обрадовало :) Проснулась, и бегом к яндексу )) спрашивать, что символизирует можжевельник в культурах разных народов. Обнаружила, что корень у всех найденных символов один — Жизнь. Такое положение дел обрадовало меня еще больше :) Поблагодарила Матушку-Макошь — ведь именно она, являясь одной из ипостасей Жизни, умеет и порождать саму Жизнь. Да, не без семени. Да, не без Ясна Солнышка. Да, не без Воздуха и Воды. Но ведь и жена детей зачинает не без мужа, а рожать, однако ж, ей — жене. Как и Макоши.

Еще раз убедившись, что я на правильном пути, — оказалась-таки в ступоре: а имя-то, имя-то какое? как понять? Решила спросить у гугл-переводчика, как будет звучать слово «можжевельник» на разных языках; подумала: если на каком-нибудь языке — будет походить на имя, то так дочь и назову ))

Звучанием понравились два слова: норвежское Эйнер — einer и финское Катайа — kataja, но на имена они как-то не претендовали ))

Нашлось и такое слово, что звучанием не впечатлило, но по башке огрело малость ))) — им оказалось латинское juniper. Это удивительно, но именно так, или почти так же можжевельник величают не только на романских языках, но и на многих не-романских — тоже. Хотите убедится? — спросите у гугл-переводчика, он подтвердит )) ***

*** Можжевельник — Juniper или похожее написание и звучание — на следующих языках: английский, африканас, бенгальский, гуджарати, датский, игбо, исландский, испанский, итальянский, йоруба, каталанский, креольский или гаитянский, кхмерский, лаосский, латынь, маори, непали, нидерландский, румынский, себуанский, сесото, суахили, суданский, тагальский, тамильский, телугу, хауса, хинди, хмонг, шведский, эсперанто, яванский, и даже японский. Так-то вот )))

Но я немного отвлеклась: по башке-то меня огрела вовсе не эта информация, а другая: не нашедши подходящего можжевелового имени в чужестранных языках, пожелала я узнать о том, из каких истоков взялось слово «Юнипер». Из памяти всезнайки-яндекса извлеклось и обнаружилось, что буквально оно переводится как «растение Юноны» — Богини-Земли из мифов древнего Рима, той самой, что похожа на Геру и на Макошь, той, что очень любила можжевельник и нарекла его своим… Тут я маленько испугалась, что вот прям сейчас сойду с ума ))) Любимое растение Матери—Земли, символизирующее саму Жизнь, забралось в мой сон, проросло из моего живота и указало мне на неизведанные тропы, чтобы пройдя по ним, я сумела найти имя для нашего ангелочка!

Думаю: Ну что ж, значит, хватит гадать и бродить вокруг да около: такие явные знаки нельзя игнорировать. Пусть наша малышка будет… ну не Юнона же… Ладно, можно сокращенно — Юна… Или, тогда уж лучше — Уна. Звучит хорошо, и имя такое точно существует — откуда-то я об этом знаю )).

Но я — это я, и ничего не могу с этим поделать ))) А посему, в очередной раз забралась в сеть узнать, что все-таки может означать слово Уна — кроме того, что лично для меня это сокращенная и трансформированная версия имени римской Богини. Вариантов нашлось два на выбор )) Романские языки утверждают, что Уна — единственная, а на древне-британских так называют ягненка. Меня это развеселило :) Получалось, что наша единственная (во всяком случае, пока единственная) дочь, рожденная в год Овечки, вполне может быть названа Ягненочком — Уной, и при этом носить имя Юноны…

Решение, вроде бы, принялось… Я, вроде бы, радовалась… Но какое-то неуютство не хотело покидать меня… И в один из последующих дней я снова обнаружила себя продирающейся сквозь дебри интернета в поисках какой-нибудь еще информации — сама толком не знаю о чем. Неизвестно в который раз перечитывала все, что находилось о Матери-Земле, о Можжевельнике, о Ягнятах, о Жизни, пересматривала списки девичьих имен и чувствовала, что нужное имя все-таки еще не найдено… В очередной раз открыв зачем-то перевод слова «можжевельник» на английский, вдруг увидела то, чего не видела раньше. Предлагалось два варианта перевода: уже известное juniper и еще одно — cade. Подумалось: возможно, у слова cade тоже несколько значений? Стало интересно. Включила перевод и… Опять двадцать пять )))) Разумеется, слово cade переводилось на русский как можжевельник. Но еще — как ягненок! )))) Что тут скажешь?! Мое собственное любопытство водило меня кругами. Но вопреки всем законам логики, вместо того, чтобы остановиться и успокоиться тем, что уже найдено, я продолжала читать. Уже без уверенности, что найду дорогу дальше, и даже почти с уверенностью, что поиск имени закончен. Уже просто так, от скуки…

Не помню, как нашла публикацию об имени Зоя… Ума не приложу, почему и зачем открыла ее и стала читать… Такое простое имя, совсем непопулярное и никогда не бывшее популярным, но вполне известное — раньше оно не интересовало меня. Даже в голову не приходило, что это имя способно понравиться мне. Но теперь, уже после того, как публикация была открыта, и я начала читать, оно привлекло мое внимание и заиграло совершенно новыми, неожиданными, чудесными красками!..

Зоя. Переводится с греческого как Жизнь.

Жизнь — символ Можжевельника, выросшего во сне из моего живота.

Можжевельник — любимое растение Матушки-Земли, которую в разных сторонах света величают по-разному, а мне очень нравится звать Макошью.

Зоя — звучит на греческом как Зоис. Если написать греческими буквами, выглядеть будет так: ζωής. Ничегошеньки не понятно )) Но латиница открывает новый смысл: ZOIS. Не правда ли, если попробовать эти буквы прочитать как цифры, то будет очень похоже на Овечий 2015 год?

Дитя Овечки — Уна — Ягненок. Так с английского переводится слово cade. И оно же переводится на русский как Можжевельник.

Символ Можжевельника — Жизнь.

Круг замкнулся. Пазл сложился. :) Теперь душенька моя спокойна: какое-то — шестое ли, десятое ли — чувство подсказывает, что нужное имя найдено. Имя Зои. Имя самОй Жизни. Слышится в нем древнее и мудрое, немного звериное, немного низменное, но вселенски разумное, притягательное, могущественное и вечное…

P.S. Ах, да! Если ко всему прочему наша Зоюшка еще и кудри мои унаследует… )))))