Девочки, у меня выдалась возможность заказать несколько детских книг на английском по нормальной цене и без оплаты международной доставки (коллега летит на Кипр). В ближайшие пару дней надо выбрать книги. Много заказать не могу (не имею права так напрягать человека), надо выбрать единиц из огромного количества хотелок, поэтому огромная просьба к вам: поделитесь, пожалуйста, текстами (в любом формате — сканы или просто текст) популярных книг на английском, которые продаются также и в русском переводе. Я тогда эти книги точно заказывать не буду (а вместо этого вклею/впишу в русские книги дополнительно англ. вариант текста), а закажу другие. Обещаю поделиться с вами сканами книг, которые закажу.
Спасибо заранее.
Интересуют книги вот такого плана, которые изданы и на русском, и на английском (список не исчерпывающий):
Улитка и кит, Тимоти Скотт и другие книги Джулии Дональдсон
Фред & Анабель
Элмер (все книги)
Город добрых дел и другие книги Ричарда Скарри
любые книги с иллютрациями Квентина Гребана (про Сюзетту, Панда-бродяга, Подарок для Луизы и т.д.)
любые книги Трэйс Морони (Семья, Друзья и т.д.)
Очень голодная гусеница
Груффало (все книги)
Финдус и Петсон (все книги)
книги Дэби Глиори (Что бы ни случилось, Непогода)
книги Ютты Лангройтер (А дома лучше!, Вместе лучше)
Самый лучший папа
Знаешь, как я тебя люблю?
Мартин, малыш и говорящая книга
Сэнди и деревянна кукушка
Послушайте, я здесь! История маленького хамелеона
книги Стюарта Амбера (Любимое одеяло, Когда же день рождения?, Первый шаг)
Я хочу увидеть звёзды
Маленький крокодил и большая любовь (все 3 книги)
Лиззи и её команда
и т.д. и т.п.
Ещё раз спасибо огрооооооомное заранее!!!
даша, приедем из деревни я тебе кучу всего поскидываю. дональдсон, карла, скарри у меня точно есть немало, остальное просто по диагонали прочитала — скорее всего полсписка у меня есть
вообще есть группа в контакте там куча куч сканов почти все есть., но по своему опыту все же купленные книги лучше читаюся с ребенком чем отпечатанные сканы..
Я за купленные книги, а не распечатки. Просто в русские книги думаю подклеить английский текст, и читать то на русском, то на английском одну и ту же книгу.
Русские мне проще заказать, и могу их купить здесь в любой момент, поэтому, если текст на англ. найду к каким-то, то лучше вклею его в русские книжки, а с Кипра закажу лучше те на английском, к которым текст не найду.
Можете ссылку на группу скинуть?
ukibookiru поищите в контакте
Ответить: Дарья
ukibookiru поищите в контакте — это английские книжки для малышей
Ответить: Светлана
Английский с пеленок Englishare это то же в контакте
русский /англ есть майкл розен — идем ловить медведя… но его бы как раз на англ заказать, потому что в русском переводе теряется кое что .
Lyrics (echo in brackets)
We're goin' on a bear hunt
(We're goin' on a bear hunt)
We're going to catch a big one,
(We're going to catch a big one,)I'm not scared
(I'm not scared)
What a beautiful day!
(What a beautiful day!)
Uh-uh!
Grass!
Long wavy grass.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
Chorus: We're going on a bear hunt...
Uh-uh!
A river!
A deep cold river.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
Chorus: We're going on a bear hunt...
Uh-uh!
Mud!
Thick oozy mud.
We can't go over it,
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Squelch squerch! Squelch squerch! Squelch squerch!
Chorus: We're going on a bear hunt...
Uh-uh!
A forest!
A big dark forest.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
думаю его и книгу можно найти если поискать… у меня на русском англ текст подклеила
Chorus: We're going on a bear hunt...
Uh-uh!
A snowstorm!
A swirling whirling snowstorm.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Hooo wooo! Hooo wooo! Hooo wooo!
Chorus: We're going on a bear hunt...
Uh-uh!
A cave!
A narrow gloomy cave.
We can't go over it.
We can't go under it.
We've got to go through it!
Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
WHAT’S THAT!
One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
IT’S A BEAR!
Quick!
Back through the cave!
Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!
Back through the snowstorm!
Hoooo woooo! Hoooo woooo! Hoooo woooo!
Back through the forest!
Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!
Back through the mud!
Squelch squerch! Squelch squerch! Squelch squerch!
Back through the river!
Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!
Back through the grass!
Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!
Get to our front door.
Open the door.
Up the stairs
Oh no!
We forgot to shut the door.
Back downstairs.
Shut the door.
Back upstairs.
Into the bedroom.
Into bed.
Under the covers.
We're not going on a bear hunt again.