дочке 2 года, живем мы постоянно в Турции, дома говорим на русском- но родственники и круг нашего общения все турки, то тесть Турецкий язык преобладает в жизни дочери.
живем мы не турзоне и не в стамбуле поэтому не имимеем такой роскоши как русский садик. все садики турецкие. в садик хочу отдать малышку для ее развития и чтобы она с детками училась общаться, но есть НО, если в таком маленьком возрасте я отдам ее в сад; то русский язык окончательно выпадет из ее жизнии ( 4-5 часов вечером дома будет недостаточно) в итоге мы получим понимающего но не говорящего ребенка 
а если оставить ребенка до школы дома то есть шанс вложить в нее русский как основной, так как ребенок будет старше и сможет уже владеть языком в совершенстве. но а вдруг это как то скажется на ее соц развитии? у дочи растет братик и через год они смогут уже вместе играть, скучно им точно не должно быть.
на данный момент мы строим предложения в которых присутствуют три языка, турецкого успевает нахвататься в парке, от кузенов и из телека.
у меня есть знакомая, ее дочка ходит в тур школу в Анталии. Мама говорит дома с дочей только по русски, принципиально. ПРо садик не знаю, ходили они или нет. Итог: ребенок свободно говорит и понимает оба языка. Встретили их на улице, я ее спросила по русски она ответила, муж мой сразу же спросил что то по турецки и она моментально переключилась и ответила по тур. Вот так. Правда в рус языке есть с падежами чуток проблемы, но говорит все равно хорошо.Все от мамы зависет
Так нянечка при тебе будет! И по ребенку сразу видно что его обижают! А вот в саду хрен поймешь кто обижает, детей много (в том числе и такие как Джейлин не редкость и ты это видеть и знать не будешь), вирусов много, няньки не понятно как себя без родителей ведут и как конфликты разруливают между детками, может и лупят, а потом родителям с честной мордой врут что детки между собой подрались! И знать не знаешь от кого ребенок по башке получил...
Так что нянька на пол дня под твоим контролем это еще ой как удобно! Уложила малого и отправила их погулять, сама хочешь поспи, хочешь чаи гоняй, а потом придут и все спросишь у них и на сотку ей всегда можно долбануть, чтоб ребенку панамку одела или водой напоила и тд и тп...
Я даже сейчас из-за смешения языков, плохой артикуляции и недоразвитие речи с учетом ее возраста таскаю ее по логопедам, потому что если не взяться за лексику, понятие рода, падежа и тд и тп, то шансы на нормальный язык снижаются! Меня даже мало волнуют оценки в анаокулу и тд и тп! Для меня важен на данном этапе до 5 лет поставить русский.
Вот некоторым деткам даются языки легко, мы из-за своих болячек и бешеного лечения так и не смогли устаканиться. Поэтому зная, что в турецкой среде шансы на русский снижаются, то сейчас я максимально давлю на газ.
Ну Даш… на целый день точно не отдавай. Она мелкая.
А с русским — я вообще не переживаю, или я одна такая… Ну говорит и отвечает на турецком, и что? Понимает же прекрасно.
Потом будет взрослее, просто попросить — говори со мной на русском.
Короче, я за полдня.
Не говорят потом они на русском! Ни рода ни падежа ни причастные и деепричастные обороты не осваивают, а акцент так вобще!
Если есть возможность с 2-4лет освоить именно живую речь, а не пассивную, то нужно браться в плотную, потому что потом, только мама и будет понимать.
И у меня Дениз понимаю не только я, но и даже муж (по русски), и мама моя, и девочки здесь русские.
Так что я за доминанту того языка, в среде которого дети живут.
Лен у Гали детки приехав с КЗ за лето на улице выучили туреукий и в школу пошли без подготовительного класса, это не тот язык чтобы его не выучить- тем более, родственники, магазины, да все вокруг это сплошной турецкий
Моя сейчас на 85% на турецком говорит. Но когда надо, то прекрасно русский вспоминает. Скажет шу-шу, я ей чего? Она — лучики, плавники и т.п.
Короче, посмотрим.
Мне некоторые говорили, что прекращайте на английском с мужем говорить (а это наша жизнь, мы по-другому не умеем), я настояла на своем. Теперь Дениз вылавливает некоторые слова, повторяет за нами: let's go, see you и т.п.
Я не бью себя в грудь, что права, но мне вот как-то так кажется. Поедет моя в гости на лето и будет по-русски говорить. Другого-то выхода нет.
Я даже сейчас русский алфавит и цифры не учус ней. Она считает и алфавит говорит по-турецки. В это лето планирую читать с ней.
Но прекрасно неосознанно говорит раз-два-три и т.д. И ей-би-си.
Ладно… дискуссия может быть вечной.
уже начинаю задумываться над этим… мне кажется вне зависимости отдашь ты ее в садик или нет проблемы с русским начнутся, когда она пойдет в школу… просто тебя одной не достаточно для языка, нужна средат.е в семье общение между друг другом и ездить в россию, где все вокруг говорят по-русски
Даш, я представитель одной очень маленькой нации, росла в Баку, где на моем родном языке говорили только мои родители… во дворе на азербайджанском, в школе-русский. я в совершенстве владею всеми. Я б отдала.
Жители россии деньги собирают чтобы заграницу отправить учится, а ты хочешь в россию)
Да понятн о языке, я уже имела ввиду о качестве образования
я не отдавала бы. общени с детьми и на площадках хватит, социализация — родители рулят, взрослые больше обучают, чем сверстники. В садике мало ли какие воспитатели… Лучше мамы нет) Но решать тебе
Отдала бы в сад, но не теряла бы русский.С 2 лет можешь усиленно заниматься с малышкой по книжкам русским, заказывай их.И если есть возможность, то отдавай не на весь день, а, например, на пол дня.
Доча пойдет в октябре в его группу
Отлично, тогда у тебя есть шанс. Мне сложнее придется, муж на русском слов 5 знает. У меня надежда только на русский сад