Смотрим аниме этак где-то около полугода, и смотрим его всегда с русскими субтитрами и оригинальной японской озвучкой, т.к голоса переводчиков порой ужасны, да и привыкли мы так.
Так вот, к чему я это — я постепенно начинаю запоминать фразы, слова, как они здороваются, здороваются с чужими и с друзьями, прощаются, признания в любви и т.д.
Я вообще не стараюсь что-то запоминать, никогда не хотела учить японский, но запоминается!
Прикалывает одно слово — «ясно», «точно» по-японски произносят как «су.ка», зачастую так задумчиво — «су.кааа» Иногда реально так к месту и смешно звучит) Например, парень приглашает девушку в кафе, а потом у него какие-то дела и он не может пойти, диалог двоих:
— Ты же обещал сходить со мной сегодня в кафе?
— Ну, понимаешь, я сегодня не могу (долгое объяснение почему)
Девушка слушает, и задумчиво так:
— Су.кааа!
Действительно, су.ка))))))
Эт не самый смешной пример, просто не помню конкретных диалогов)
На самом деле, я давно хочу подучить английский, и вот если б все эти аниме шли вот так вот на английском, я б уже неплохо знала разговорный) Но, увы! Когда просто зубришь по книге — всё равно не то!
Кстати, муж как-то не запоминает слов, фраз вообще. Самое банальное — сказала ему фразу, звучащую ну сто тысяч раз в каждом аниме «я тебя люблю», и он не понял — говорит, что я ж смотрю, а не учу язык) А мне последнее время уже поднадоело смотреть, и я невольно сижу и слушаю именно речь. В голове куча ненужных фраз и слов)
А фильмы муж смотреть упорно не хочет, эх, что его так это аниме впечатлило
класс =)))))
Я так же испанский немного выучила, точнее несколько фраз и алфавит до 10, пока смотрела Испанский сериал с субтитрами))
У меня друг в детсве выучил английский, потому что у них с братом была приставка с играми, но в них все по англ писалось! Так они сидели со словарем и переводили :)
Так он шпарит только так)) На работе всегда его отправляли разговариваться с приезжими звездами))
Я в юности читала художественную литературу со словарём, тоже лучше знала, но эт нужно мноого времени и терпения))) Не так давно пробовала — меня на 5 страниц хватило
Зайди на сайт lingualeo .ru
Это офигенная вещь!!! Поверь! Там настолько просто учится все! Я с нуля много чего там выучила :)
ну и еще хвалят «Полиглот»! Но я не пробовала :) Вконтакте есть группа :) Если хочешь, могу скинуть тебе приглашалку :)
Вот Алло никогда не забуду — Мушимуши
смотрите с дочкой свинку пеппу в оригинале и вы выучите и она) мы смотрим, там язык шикарный и фразы нужные для повседневного общения с детьми
моя мечта добраться наконец до японского