стихотворение: Моему взрослому сыну

И удивительно быстро растут дети!!! Как хочется каждую минуту жить их проблемами, их восторгами и желаниями!

Стихотворение Alice E. Chase.

Если Вы знаете английский язык, лучше прочтите в оригинале:

«To My Grown-Up Son»

перевод на русский смысл стихотворения (к сожалению, рифмы и ритм потеряны):

«Моему взрослому сыну»

Я была занята весь день

И у меня не было времени поиграть

В те милые игры, о которых ты просил.

У меня не было времени для тебя.

***

Я постирала твою одежду, я приготовила еду,

Но когда ты принес свою книжку с картинками

И попросил меня разделить твою радость,

Я сказала: «Давай позже, сынок».

***

Я укрыла тебя одеялом перед сном

И, слыша твои молитвы, выключила свет,

Потом подкралась тихо к двери…

Жаль, я не осталась тогда на минутку подольше.

***

Но время бежит, уходят годы…

Маленький мальчик растет так быстро.

Теперь он уже не рядом со мной,

Свои тайны он мне не доверяет.

***

Убрана книжка с картинками,

Больше не во что играть,

Нет поцелуев на ночь, я не слышу молитв -

Все это ушло в прошлое.

***

Мои руки, которые были так заняты, теперь в покое.

Дни такие долгие, их нечем наполнить.

Как я хочу вернуться и делать с тобой

Те милые вещи, о которых ты просил меня.