Кари́на — женское имя, существуют следующие версии происхождение — латинская (Carina, от лат. carus — любовь) или немецкая (от краткой формы имени https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0)^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-2}. Имя в основном используется в Греции, Казахстане, России, Скандинавии и Польше (как Karina), а также в Италии, Испании и Португалии (где пишется как Carina).

В Греции имя означает «чистая»^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8}, в то время как в Польше, более вероятно, происходит от Екатерины. Слово Carina на итальянском, португальском и испанском языках является сокращённой формой слова «Cara» и означает «любимая», также слово имеет значение «друг» на ирландском и «добрый» на японском языках. В связи с современным значением слова в романской языковой группе существует гипотеза, что имя происходит от римского https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD (личного или родового прозвища) Carinus, производного от другого когномена — https://la.wikipedia.org/wiki/Carus_%28cognomen%29, происходящего от https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA cārus, что переводится как «милый», «дорогой»^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-autogenerated1-3https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-4}, в https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA Карин — друг, супруг, Каринә — намёк ^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-autogenerated2-5}.

В советской и российской https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0 также предлагаются следующие толкования:

• от https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA carina, что переводится как «киль корабля»^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-gramota-1}. В жизни древнего Рима морской флот имел жизненно важное значение, а для успеха плавания и, особенно, спасения в бурю наиболее важна была целостность, прочность, главной (килевой) балки корабля. Поэтому для моряка было бы вполне естественно назвать дочь таким именем.
• от названия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5 — имя «Карина» получила девочка, родившаяся на «https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%28%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%29» во время зимовки на Карском море^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-6}.
• имя Карина — славянское имя. Карина (также Карна) у https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%B5 была богиней-плакальщицей^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-7}, которая сопровождала погребальные обряды^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-8}, витала над полями сражений, а после сражения тоскует в местах успокоения усопших вместе с Желей, своей сестрой.^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-9}.
• греческое происхождение от имени Коринна (Корина), означающего «девушка».^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-autogenerated1-3}
• татарское происхождение от слов Карин (друг, супруг), Каринә — намёк, смысл ^{https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%E8%ED%E0#cite_note-autogenerated2-5}

Наткнулась случайно в книге славянских имен

а кто автор этой книги? я сколько не искала, имя Карина ни разу не встречала в славянских именах, не было такого имени у славян

Не помню. Я в библиотеке взяла почитать. Господи, да забейте вы на это. Какая разница, что значит имя. Главное не значение, а носитель этого имени

Теперь будете знать

Сергеевна