Российские немочки, вопрос исключительно к вам :)

Девы, добрый вечер, в связи с планами на лето созрел у меня вопрос и как водится не один)))

Вы делали вашим деткам Kinderreisepass или все по серьезному и настоящий Reisepass? ( при условии, что у детя только немецкое гражданство)

У нас с конфеткой не только гражданства разные, но и фамилии) поэтому как я понимаю нужна доверенность от мужа = папы, что я могу с ней путешествовать. (Нужна только на русском, что бы показать при выезде, туда летим вместе) Где делали? Какой примерный текст?

Спасибо и вашим деткам спокойной ночи, а вам романтики)))

Ну а я пошла гулять по крышам и смотреть на луну)

Российские немочки, вопрос исключительно к вам :)


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Лариса
Летала уже несколько раз в Россию. У меня рос гр-во, у детей немецкое.

Св-во о рождении не спросили ни разу.

Kinderreisepass и доверенность от папы. Писали текст на немецком и на русском. Заверяли у нотариуса. «Я такой-то, дата рождения, N паспорта, разрешаю моей жене такой-то, урожденной такой-то, дата рождения, N паспорта, выехать с ребенком таким-то, дата рождения, N паспорта, в Россию г. Нск с 00.00.00 по 00.00.00. Дата. Подпись»

Пожаловаться
ПрелестьУтра
Спасибо! Не подскажите нотариуса?
Пожаловаться
Лариса
На Bremer Strasse недалеко от Deutsche Bank. Это в Харбурге. Муж занес и подписал. Я на следующий день забрала.

Текст на немец и на рус писали с одной стороны одного листа. Немецкий текст вверху, русский — внизу

Пожаловаться
ПрелестьУтра
Спасибо огромное!
Пожаловаться
Ира

delali kinderreisepass. prisutstvie otza rebjonka objazateljno.pomnju, togda victor spal v maschine, musch ostalsja s nim.tak tjote4ka beamterin hodila v niz k muschu, posmotrela i na victora, i musch raspisalsja. dasche esli familija odna, rasreschenie ot otza v ljubom slu4ae nuschna.

Пожаловаться
ПрелестьУтра

Kinderreisepass делади, муж тоже должен был быть и конфетка)))

Пожаловаться
Яна Кайзер
Послушаю, вдруг собирусь в гости в Россию с детьми.
Пожаловаться
Ekaterina

Насчёт паспорта не скажу а доверенность на немецком с переводом на русский заверенное у нотариуса. Чтоб тебя немцы выпустили и русские впустили. И не забудь свидетельство о рождении тоже с переводом на русский и заверенное у нотариуса

Пожаловаться
ПрелестьУтра
Отсюда летим вместе — немцы выпустят)

Свижететельство о рождении сделала интернациональное, на русском не стоит, но на других языках — надеюсь хватит.

Пожаловаться
Катерина
У нас райзепас. С малым тоже разные фамилии. Доверенность на выезд у нас на трех языках, заверена у нотара. Текст «я такой-то разрешаю выезд в любую страну мира в сопровождении его матери ФИО без моего присутствия». Паспортные данные матери, подпись отца. И срок на сколько действительна доверенность. У нас на 10 лет :)
Пожаловаться
Катерина
Ссобой возьми свидетельство о рождении. В россии переведи его на русский язык с заверением у нотара
Пожаловаться
ПрелестьУтра
Мы сделали интернациональное св-ва о рождении, на русском, правда, не стоит, но англ думаю достаточно.
Пожаловаться
Катерина
Фигли. Ко мне приколупались в позапрошлом году в москве. Но у меня секретное оружие: я сразу в слёзы :))) после этого сделала перевод и ну их нафиг. Когда в следующий раз поеду, впишу ребенка в паспорт и пошли они все лесом.
Пожаловаться
ПрелестьУтра
О да, в Москве знатные люди сидят, меня там однажды спросили «какой целью я лечу в бердин?» Гы)

Мы летим через вену там не должно быть проблем, а в пункте назначения если что возползуюсь твоим секретным оружием, тем более ну честно, окей немецкое св-о им н че не говоритм, но в интернациональное стоит на нескольких языках.

Пожаловаться
Анна
Рейзепасс, делала за 10 мин, от мужа была бумажка, что он не возражает и его пасс. На поездку сделаем бумажку, что он не возражает и разрешает, что бы я с детками поехала в украину, поставим подпись и печать у нотариуса
Пожаловаться
ПрелестьУтра
У русского? Немец же ее сможет заверить русский ьекст?
Пожаловаться
Анна
Мы напишь на двух языках, мужа друг, он работает у анвальда, поставит нам печати и подпись и все. А там на границе главное что подпись и печать есть. И мужа номер тел — пусть звонят узнают.
Пожаловаться
ФеМида
Делала райзепасс и брала копию св. о рождении. Этого достаточно. Доверенность не нужна юыла по крайней мере в казахстане не спрашивали. Два раза летали.
Пожаловаться
ПрелестьУтра
У тебя наверняка одна фамилия с ребенком? Тогда как бЭ меньше вероятности, что пристанут, практически нулевая… а вот в моем случае (читай выше, Марине отвеиила)
Пожаловаться
ФеМида
Да я уже поняла что у вас фамилии разные. Но есть же св.о рождении. Переведи и апостилируй.
Пожаловаться
ПрелестьУтра
Сделала интернациональное св-ва о рождении, надеюсь хватит)
Пожаловаться
ФеМида
Я просто с этой книжки нашей скопировала св.о рожд и все. Даже не переводила.
Пожаловаться
ПрелестьУтра
У вас книжка? У нас просто бумажка а4
Пожаловаться
ФеМида
Мы же тут женились. У нас штамбух и там вставлен листик с данными ребенка.
Пожаловаться
МамаБулочки
Киндеррайзпас

Летали 1.5 года с разными фамилиями, брала на всякий случай документы все, св о браке, о рождении но никогда не спрашивали

Пожаловаться
МамаБулочки
Летала без доверенности, муж пару раз писал от руки ее, но не пока забывала ни кому. Писал только на немецком. Русских немецкий ребенок не должен беспокоит