Четыре года назад я вышла замуж и переехала жить из Матушки России в братский Казахстан. Как приятно я была удивлена, когда узнала, что на севере и на востоке страны говорят в основном на русском языке, и как я была шокирована, тем, насколько говорят неграмотно...
Ни в коем случае не хочу обидеть девочек из Казахстана… обидчивые проходите мимо, а те, кто хочет совершенствоваться и работать над своей грамотной речью — милости прошу)))
Уже сегодня обсуждались такое вроде бы безобидное слово, как садить и уже где-то даже привычное, но всё равно коробящее ложить.
Каково же было моё удивления, когда я узнала, что даже ложить и то коверкают, говорят лОжить, полОжить.
Едем дальше.
Слов ПОВЕШАТЬ, ВЗВЕШАТЬ нет!!! Есть слова повесить и взвесить. Можно сказать: взвешивать, но взвешать, ни в коем случае.
Слово захлАпывать на самом деле говорится захлОпывать — от слова хлОпнуть.
Взади, ну это вообще.… У кого в заде??? Мне всегда хочется спросить. Правильно говорить сзади. Причём впереди можно сказать, а взади — ни-ни!!!
Длиньше. Святые тапки… Правильно длиннее.
Тубаретка. Да-да, и такое бывает. Нужно говорить табуретка.
Ну то, что кофе он, а не оно… это вообще святое. Хотя недавно стало допустимо в разговорной речи употреблять как оно. Печалька. Грамотно говорящие люди так не поступят.
Волос — это одна единственная длинная штука, которая растёт на вашей голове вместе с другими такими же штуками. А все они вместе — это ВОЛОСЫ! Мн. число, как санки))
Шамнунь, кстати, он, а не она, а полотенец на самом деле полотенце.
Есть такое выражение «Айда», но айдате… Для тех кто не в теме, айдате и айда это одно и тоже по смыслу.
Выражение «Если Вчё». Позвони мне, если вчё. ААААААААА спасите меня!!!
ЗвОнишь, позвОнишь — мне казалось это уже искоренили… ан-нет. Правильно звонИть, позвонИть.
Ихний — ну эта беда везде есть. Ужасный ужас.
Многие будут удивлены, но слово САДИТЬ — это простонародная форма слова сажать. Оно допустимо в разговорной речи, но не приветствуется. В литературе, а так же в приличном обществе вы такого не прочтёте и не услышите.
ЗаплОтит — нет нет нет. Только заплАтит, плАтит, оплАтит.
Вода не теКёт, вода теЧёт.
И ещё очень наболевшее, т.к. до сих пор с мужем воюю:
СТАКАН — это стеклянный прозрачный сосуд, а то, что вы называете стаканом — это ЧАШКА! А то, что вы называете чашкой, это на самом деле ТАРЕЛКА!!!
Вот всё, что удалось мне вспомнить на вскидку.
Прошу не обижаться и любить язык, на котором мы говорим!
P.S. прошу за ошибки не судить строго, говорю я вроде грамотно, а вот орфография страдает. Кто бы научил)))
вы не поверите но так и приедается русский язык в большинстве школ, т.е. изначально детей ни кто не исправляет. А в обществе говорят так говорили наши мамы… бабушки… и даже прабабушки. Наверно это коверканье происходит из-за того что язык все же был тут сначала казахский, затем все начали говорить на русском, сейчас политика нас ведет снова к казахскому. Тоже самое происходит и с казахским на юге они попросту придумывают его заново.
если на все внимания обращать
умом можно тронутся, так что просто не обращайте внимания. меня кстати бесит когда на хлеб (он) говорят она, ну и подобное коверканье он и она.
и это не только в КЗ. И в Москве такого много.
У нас хоть казахи и говорят с ошибками, причем иногда грубыми, зато знают казахский в совершенстве.
Я как-то спросила: Вас в школе учат говорить повешать? Сказали да, якобы им говорят что и так и так правильно...
Меня больше всего раздражают такие выражения:
скучают ЗА кем-то (вместо по кому-то)
говорят ЗА кого-то (вместо про кого-то)
когда вместо слова «один» говорят «сам», например: он остался САМ дома
а меня айдате не коробит, айда слово не русское, так что как множественное число, для меня, вполне допустимо айдате))))