вопрос не в тему

Но не знаю как расшифровать.как думаете, что значит эта фраза?

«Бойтесь данайцев, даже дары приносящих!»


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Мария Вий
С начало поймите кто такие данайци. потом фраза сама по себе станет понятной
Пожаловаться
Юлия Рукавишникова

символ коварства, обмана, хитрости, лицемерия и лести.

Пожаловаться
Во-первых, бойтесь данайцев, дары приносящих. Слова даже там нет. Это фраза из поэмы Виргилия, написана по отношению к ситуации с Троянским конем. Надеюсь про Троянского коня вы знаете.
Пожаловаться
Натали
Это означает, что они делают все с хитростью
Пожаловаться
pikilova
Это связанос троянским конем, как обычно это бывает, в Трое был чел, которого никто не слушал, а он дело говорил — бойтесь греков, даже если они с подарками. Вот подарок-то их и подвел:)
Пожаловаться
pikilova

а общий смысл да, такой, что даже если враг пытается прикрыться добрыми позывами, скорее всего они укрывают злой замысел)

Пожаловаться

Враги остаются врагами даже если они каким-то образом стараются вам понравиться. Как-то так

Пожаловаться
Данайцы подарили троянцам Троянского коня и таким образом взяли город, отсюда эта фраза
Пожаловаться
Ольга

так это про троянского коня вроде… или я что-то путаю?

Пожаловаться
Софи

я думаю смысл такой, что от нехороших людей не стоит даже принимать что-то хорошее, так как на самом деле это может обернуть плохим. Аналогия — Троянский конь

Пожаловаться
Татьяна Никишанина

не всё то добро, что тебе дарят. тот есть подарки от недоброжелателей.