язык не поворачивается назвать мамой (

Здравствуйте! Много написано про плохих свекровей, да и про хороших есть… Я свою свекровь очень люблю, впрочем как и свекра. Это золотые люди, умнички. У нас с финансами сейчас не очень – переходный период по всем статьям. Они купили все для малыша, начиная с вещей и кремов, заканчивая кроваткой, коляской и прочей мебелью, еще и на машину новую добавили нехило. Раз в 2 недели ездим на выходные к ним, обратно с полными сумками, вся куханная утварь от нее. Советами никогда не достает, сказала, если что нужно спроси, сама лезть к вам не буду. И ведь не лезет! Во мне души не чаят, мужу постоянно говорят, как ему пипец повезло (ну, что правда, то правда )))… в общем продолжать могу долго. Загвостка вот в чем, скоро приезжает моя мама, сказала, что хочет, чтобы муж ее мамой тоже называл, очень недовольна, что я свекров не называю мама и папа… Ну в их молодость это норма была, а в наше время все извратилось, остались теть, дять или вообще никак по-возможности… ( я очень хочу назвать… в третьем лице говорю – мама звонила, папа сказал и т.п. А в лицо прям в горле тонут эти слова… Не знаю как начать… Может официально попросить их, типа позвольте… и все такое… ?? в общем вот такая проблема ) как вы перешли на это?… если перешли ))