Девочки! Делитесь опытом, как у кого было.
Я — русская, муж — итальянец. Живем в Германии. Между собой по-английски. Хотя оба владеем всеми 4 языками — русский, итальянский, немецкий, английский)))
Ситуация такая. Я с маленькой говорю только по-русски. Муж — по-итальянски. Вокруг все — в том числе телек, врачи и т.д. на немецком. От нас с мужем, когда мы говорим друг с другом, она слышит английский.
Девули! Выручайте))) Скажите, что у кого-то было также и ваши дети адекватно говорят хотя бы на одном языке))) Я думаю, русский должен быть в приоритете, так как я больше всего времени с маленькой провожу… Хотя....
ну это вы преувеличиваете))))) Я в Италии все же опасаюсь по-русски))))) Там же на каждом углу наши))))))
Это в Милане-то? Я под Неаполем постоянно встречаю русских или украинок))))))
savidyyu vam! 4 yasuka — eto sdorovo!!!
y nas 2, ya rysskij, myzh nemezkij, ny a myltiki na anglijskom...zhal s anglijskim ya ne dryzhy inache bu i dochy ychila. V zhusni prigoditsya! A tak mnogie detki na neskolkix yasukax vurastayut i vse xoroscho, y myzha kollegi detvora 4 yasukami vladeet, eto zhe klassno
Я в глубине души тоже так думаю, что все естественно пройдет. Но иногда думаю, какой микс у меня — я со свекровью на немецком заговариваю, с мамой — по-английски… охххх Нам же все эти 4 языка приходится в повседневной жизни использовать. так что иногда голова пухнет. Вот и подумала, а маленькая-то как будет.
так наоборот радуйтесь, языки — это очень хорошо!!! Думаю стоит исключить английский, а на двух языках ребёнок вполне способен понимать, ну а немецкому хочешь не хочешь научится в садике и в школе, а зная немецкий, английский уже это совсем не проблема))) мне зная английский, немецкий легко дался, ещё мечтала знать французский)))
я тож так думаю. я хочу пораньше ее отдать, чтобы соц ребенок был, а не маменькина дочка))) а то у нас тут нет родственников — только знакомые, но они не часто приходят. не хочу, чтобы ее мир только на маме с папой заканчивался. года в 1,5 думаю начать водить в сад хлтя бы на пару часов для адаптации, ну и языка.
поддерживаю)как только-так сразу в общество сына вводить буду)))
Я просто сама очень активная и общительная, и муж такой. Я расстроюсь, если малышка затворницей будет расти. Мы сейчас ее всегда с собой везде берем. И в транспорт, и в рестораны, и куда только можно. Мне хочется, чтобы она понимала, что есть наш уютный дом с мамой и папой и есть большой и интересный мир. Я не поддерживаю идеи о том, что ребенка надо дома прятать)
вот именно))и мы такие-мороз-это не про нас)))
мы оба русские между собой тоже по русски… будем пытатся чтоб дочка хорошо владела как немецким так и русским
ну у вас проблем с этим не будет. Все тв и окружение немецкое...
вот именно… то есть большенство времени она будет слышать немецкий… а русский уже как дополнение, а это меня не устраивает… не хочу чтоб я с моим ребенком разговаривали на разных языках
ненене… язык мамы и язык дома всегда будут в приоритете, как мне кажется… просто я к тому, что и с немецким в вашем случае все будет ок!
Я в любом случае в первую очередь русскому языку учить сына буду, останусь жить в Италии либо нет.здесь нет русских садиков и школ! и я как подумаю что если буду воспитывать сына здесь и он не будет знать Пушкина и Лермонтова-то аж стремно становиться))))Хотя у моих здешних друзей, у кого есть детки и ходят тут в школы садики-прекрасно говорят и на родном и на итальянском))Деткам же языки проще даются чем взрослым))и с другой стороны-знание языков всегда пригодится!
Да это понятно. ДЛя меня русский тоже в приоритете. Все сказки будут читаться на русском. Я себе не прощу, если моя дочь не сможет читать русскую классику в оригинале потом. Я очень люблю наш язык и нашу литературу.
нам только предстоит)) муж-по французски, я по русски) а с мужем мы по английски между собой))) белеберда)) ну думаю справимся))
Вам еще повезло, что вы во Франции живете))))))
ну это да… у вас вообще получается конкретный микс)))
Я тоже думаю, что в нашем случае английский отпадет. Но если пойдет потом в европейскую школу, там выучит. Но немецкий у нас с мужем пока не свободный, а разговорный. Нам на нем совсем неудобно говорить(
годам к 6… а до этого чувствую, молчать будет и офигевать....
Я слышала что в таких ситуациях детки долго молчат, но потом каааааак заговорят.........))))))) будет знать все 4 языка
боюсь, нас это и ждет)))) ну что делать)))))
Мой пока особо ничего не говорит. Я слышу отдай, да-да, дай, дядя, деда, кака, гага. Папа на своем слышит что-то. Но я с ним больше разговариваю + русское окружение, поэтому, думаю, нормально он по-русски заговорит. Вообще, читала, что дети говорят в основном на языке окружения, той страны, в которой живут.
Я тоже думаю, что в нашем случае английский отпадет. Но если пойдет потом в европейскую школу, там выучит
фух я еще за свой русский переживаю, что сын плохо говорить будет, хотя мы дома по-русски))) французский только на улице и если дома гости или тв, французский будет в саду грамотно учить. главное что бы между вами установился рефлекс, вы же знаете 4 языка, но с мужем вам удобен английский, так и с ребенком, надо что б вам друг с другом удобно было только по русски, что б ребенок автоматом переключался с вами, тогда с языком у нее норм все будет
Ну в этом проблем нет. У меня работа на русском языке — я журналист. Поэтому мне удобнее всего, конечно, по-русски с ребенком. Просто интересно, как это переключение происходит? Как она отделит один язык от другого. Папа с ней только по-итальянски)
понятно что у вас то проблем не возникнет, я о дочери говорю, надо что б у нее такая привычка выработалась, нужно пресекать ее ответы вам не на русском, и говорить на русском везде, не только дома, но и в магазинах, на прогулках, среди чужих людей. У меня муж на 4-х свободно говорит, с рождения только на двух, и вот сидит он между мной и своим другом и может туда сюда поворачивая головой отвечать то мне то другу каждому на разных языках, он даже толком не может ответить на каком он думает))
У мужа такая же проблема. Он работает в европейской компании и говорит там по-английски и со мной тоже. Говорит, стал забывать родной… и думает точно по-английски уже....
надо гоорить на английском и том какой она будет слшать от окружающих.- немецкий. а остальне потом
То есть вы считаете, что родные языки мамы и папы, а значит и всех родственников — это потом?
я про тоже))) какой еще английский? к тому же мы не носители… научиться еще....
Блин, ну у нас даже если английский убрать (хрен с ним), все равно 3 языка получается. А немецким я не владею так хорошо, чтобы с мужем на нем говорить, да и он… Уже проще, если мы дома на итальянский или русский перейдем.
Это правда. Если и учить языки, то в детстве. Хотя, по своему опыту скажу, что если знаешь один, дальше все проще...
Очень надеюсь))) С другой стороны, языки — это хорошо!))))
ну с мужем же не можешь по русски гоорить? значит и ляльку учить английскому. чтоб троем знать его и с детками будет гоорить школе и садике на немецком. следоательно с русским подождать стоит
Я вам скажу еще раз, что мы не носители языка. Как можно родного ребенка учить говорить не на родном языке? Я, конечно, английским свободно владею, но за свою грамотность не возьмусь говорить. Ну блин, это не мой язык. Мне неудобно на нем с малышкой… Я русская и хочу, чтобы ребенок знал свой язык.
+1
ну а зачем тут спрашиать соета если сами се решили)))))))))))))))) а муж наерняка итальянец и хочет чтоб дочь гоорила на его язке, а учитель и оспитатель потребует с него немецкий так как не знает английского русского и итальянского. а бабуля с дедулей захотят погоорить по русски. тогда я за итальянский и немецкий перую очередь а русский и английский потом так как германии они не пригодятся до школ, если конечно не собираетесь переезжать россию
Вы мне еще раз скажите, на каком языке я, то есть мама, могу говорить с ребенком, если не на родном?
ну думаю раз знаете язк мужа то стоит с лялькой гоорить на нем. и на немецком так как жиете среди немце. а по русски позже. ей итак тяжело будет различать 2 язка.
+1
ну мне вот интересно. Если Ольга, ну например, выйдет замуж за англичанина. У них родится ребенок. Она что же с ребенком по-английски будет говорить, а русский хрен с ним… как-нибудь потом выучит???? Как так???
анастасия идите на куй пожалуйста))))))))))))))))) а я б говорила на русском конечно. если б жила в россии или англо говорящей стране. но у вас страна с немецким языком и полагать что ее будет в садике учить воспитатель немецкому очень глупо потому что там много деток и всеми надо заниматься.русский ей в первые годы жизни врядли нужен так как вы можете ее учить немецкому и к примеру итальянскому либо английскому. а русскому я б учила в том случае если воспитывала ребенка в россии среди русскоговорящего населения. и не надо на меня кидаться колкими словами- сама кого хочешь уколю. общаюсь лично с автором и не вывожу на конликт.
))))))))
Ахахахах))))0 Сама не знаю))))