Роды и турецкий язык

Девочки, какие слова или фразы надо знать, чтобы роды прошли успешно. Ну например: тужиться — не тужиться. :)

Мой доктор как бы знает английский язык, но часто переходит на турецкий.

Создать, линеечку, беременность, для, планирующих, детские, бэби.ру


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Melek Kesmekaya

можно и мне в обсуждение?)) те же вопроссы и у меня. прочитала, более-мение понятно. а как ведут себя во время схваток тут? ходить по палате можно? или только лежать ?

Пожаловаться
Татьяна

да вроде бы и фитболы есть и ходить не можно анужно

Пожаловаться
Melek Kesmekaya

да меня еще смущает то, что я не в большом городе живу(не в стамбуле, анкаре и тд). тут, как мне рассказывали, даже эпидуралку не делают((( переживаю -жуть!!! муж уже говорит что достала его))) со мной не хочет(оч сопереживает и поэтому боится). но обещал за дверью стоять)))

Пожаловаться
Татьяна

у меня мужик роды будет принимать, так муж щас даже на узи со мной ходит. доктор же мужик )))) я говорю — что он там не видел

Пожаловаться
İstanbul4anka
Я бы обсудила заранее с доктором в присутствии мужа как себя надо вести и какие то ведущие фразы или слова записала бы! Обсуди все заранее с врачуем!
Пожаловаться
Kehribar
а что были неразродившиеся без знания языка? не смешите) в такой ситуации и русский можно забыть так что не партесь из-за незнания
Пожаловаться
Марина
вот блин!!! тяжеловато будет! а вообще у них там и родственникам можно! знает кто из родных англ??? например сестра или мама… раз муж не хочет!
Пожаловаться
Татьяна
Мы с мужем пойдем рожать. Все ОК))
Пожаловаться
Марина

Пожаловаться
татьяна Гечим
Танюш, вот мой опыт. Врачу еще на приеме сказала, что хочу рожать с мужем. Но у меня-то было представление о тур больнице, как о российской. Т.е я говорила врачу, что муж будет со мной на схватках только. А потом я сама. А тут так и так муж в палате, другого варианта нет)))) ну да ладно. В дееь икс, когда раскрытие уже шло хорошо, акушерка сказала мне что-то типа когда «кака япмак» захочу, тогда пойдем рожать)))). Потом акушерка еще раз пришла посмотреть и говорит, идем рожать. Хотя я слабые потуги только начала чувствовать. Тут же муж сказал, что тоже идет. Пока я на кресло карячилась, его в халат нарядили. Про тужиться: мой врач не сказал ни слова за весь процесс. Я тужилась по потуге. Раз только-чтоб я не кричала. У меня было ощущение, что арач руками сама там все раздвигала мне. Вывод, турецкий мне ииенно во время непосредстаенно родах не понадобился. !)))) если что, муж бы перевел на английский. Извини, что так много написала
Пожаловаться
Татьяна
Ой зато подробно. Спасибочки тебе!
Пожаловаться
Татьяна

Когда то тоже делала такой пост… ничего конекретного так и не ответили мне девочки. теперь уже дважды родившая в турции знаю, что ничего особенного и нет. Да и не до разговоров там особо… ит — итме, кака яп- кака япма. бекле, хади, нефес ал -вер и все в таком роде… Доктор поможет.

Пожаловаться
Татьяна
Кстати по поводу кака яп. Клизму делают и Ред родами?
Пожаловаться
Татьяна

Первый раз клизму делали, всех из палаты выводили( мужа и свекровь), туалет в палате отдельый есть конечно, еле вытащили меня от туда)), муж так и не понял, что там происходило так долго)). Второй раз не успели сделать, в больницу с раскрытием 8см уже приехали, но аварии не произошло слава Богу)

Пожаловаться
nara

ыккын-тужься, нефес ал-дышы, динлен.динлене билирсин-можеш отдахнуть.

Пожаловаться
Татьяна
Спасибо огромное
Пожаловаться
nara

Пожаловаться
Mariya Silver
Именно этого и боялась) вдруг будем в Турции жить и там рожать меня приспичит))) я к сожалению не знаю- не подскажу
Пожаловаться
Юлия
Если вам в повседневной жизни хватает вашего турецкого то и в больнице хватит, на английском то тоже надо знать что и как. Мне кажется что по ходу процесса понятно будет. Сегодня была на тренинге предродовом от больницы, по контексту поняла и про схватки и про пробку и про клизму :)). Релакс!)
Пожаловаться
Элиф
Мои доктор не кричал))) Знания турецкого были уже. Муж был до последнего, потом непосредственно когда уже на кресло, сидел под дверями. Ikın тужся, nefes al дыши, dinle отдохни
Пожаловаться
Татьяна

ой, спасибо за слова — буду учить :)

Пожаловаться
КАТЯ

я рожала кс, но вроде тужиться-ин, а не тужиться -инме(но точно не знаю) может кто поправит

Пожаловаться
Татьяна

Ой, отлично — спасибо за помощь! А то у меня ЕР планируются.

Пожаловаться
Виктория
Пусть жестами показывает доктор ))))))))
Пожаловаться
Татьяна

ага, театр одного актера ))

Пожаловаться
ஐЖизньஐПрекраснаஐ
А в больнице, где будете рожать нет переводчиков? Обычно на роды приглашают. Если честно, я даже на английском не знаю, как будет «тужиться» :)))
Пожаловаться
Татьяна

А вы рожали в Турции?

Пожаловаться
ஐЖизньஐПрекраснаஐ
Нет, я в Турции не рожала, но рожали подруги. Я попала заметила, что вы в Стамбуле, я думала в Анталии, тут с переводчикаии проще.
Пожаловаться
МаМаНиКа

А вы где живете?

Пожаловаться
Татьяна

В Стамбуле.

Пожаловаться
Аве

кошмар… я бы не решилась рожать с таким… даже радистка Кэт перешла на русский, вы уверены, что будете соображать, что он вам говорит? в такой-то момент

Пожаловаться
Татьяна

Поэтому и создала этот пост для рожавших девочек.

Показать ещё