немного юмора )

Can You hear me — Ты можешь меня здесь
Undressed custom model — Голая таможенная модель
I'm just asking — Я всего лишь король ***
I have been there — У меня там фасоль
We are the champions — Мы шампиньоны
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчела или не пчела?
Just in case — Только в портфеле
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
Finnish people — Конченные люди
Watch out! — Посмотри снаружи!
Let it be! — Давайте жрать пчел!
God only knows — Единственный нос бога
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
I fell in love — Я свалился в любовь
I will never give up — Меня никогда не тошнит
Oh dear — Ах олень
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Let's have a party — Давайте организуем партию
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает ...
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
Manicure — Деньги лечат
May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
Let’s have a party — Давайте организуем партию
Good products — Бог на стороне уток
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Have a nice day! — Имейте день Ниццы
Come in to me – Подойди ко мне
To divorce chicken – Разводить цыплят
He made a sentence to me – Он сделал мне предложение
This weather likes me not – Мне не нравится эта погода
Laundry car – Стиральная машина
(с)


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Лейла Гончарова
классно) тут уж не понятно какой из языков велик и могуч)
Пожаловаться
Ксения Love

Лейла, всё ведь на самом деле не так переводится )

Пожаловаться
Борджиа
это к моему мужу… ему обьясняю каждый раз что только слышится одинаково, а пишется по разному))))))))
Пожаловаться
Ксения Love

а мой мне иногда говорит I don't know и обязательно переводит, а то вдруг я не пойму зачем он так делает не знаю

ещё постоянно просит песни переводить с англ (ну это нормально у меня получается), но я ещё немецкий учила в универе, так он просит и немецкие песни переводить, вот это уже совсем не хорошо получается ((((

Пожаловаться
Борджиа

молодец что улавливаешь слова с песен… у меня с этим совсем плохо даже русские песни половина слов не запоминаю, не слышу...)