Все же перевод имеет значение. Смотрела этот сериал пару лет назад. Несмотря на то, что сериал затянул и я не могла оторваться, проблемы затронутые сериалом показались мне нарочито раздутыми.
Сейчас вновь посмотрела. Теперь уже сразу два сезона. Перевод другой. В общем, заставило задуматься.
Да, для нашей ментальности все это где-то далеко. За 15 лет рабочего стажа в моей сфере (стройка), я чаще наблюдала, как начальники отбиваются от «ушлых бабенок», нежели пользуются служебным положением дабы, кого-то «поиметь».
Но все же заставило задуматься о том, что движет людьми.
Все ведь хотят любви. Все хотят быть хорошими, а не злодеями. А тут герой скандала реально и не задумывался о том, что он — сволочь.
Сейчас вновь посмотрела. Теперь уже сразу два сезона. Перевод другой. В общем, заставило задуматься.
Да, для нашей ментальности все это где-то далеко. За 15 лет рабочего стажа в моей сфере (стройка), я чаще наблюдала, как начальники отбиваются от «ушлых бабенок», нежели пользуются служебным положением дабы, кого-то «поиметь».
Но все же заставило задуматься о том, что движет людьми.
Все ведь хотят любви. Все хотят быть хорошими, а не злодеями. А тут герой скандала реально и не задумывался о том, что он — сволочь.
Да да