Миша повышает ставки))
Девчонки, нужен совет.
Мишка загорелся прочтением Гарри Поттера в оригинале. На английском. Где-то на ютубе в рекламе попалось ему, что есть приложение/сайт, где можно читать на английском, и подсвечивать себе новые слова, чтоб перевод понять.
Вопрос: что это за приложение или сайт. Попалось на 2books что-то подобное. Но там вроде приложение…
Второй вопрос: читает он много и долго, и мне капитально не нравится, чтоб он читал с экрана… Может, электронную книгу ему купить? В ней может быть что-то с похожим функционалом?
Короче, советуйте, что мне с ним делать теперь и как быстренько поддержать возникший интерес)
А вот перевод тут лишний. Смысл тогда теряется. И смысл прочитаного ускользает.
Уж тогда лучше фильм смотреть с субтитрами на английском.
Но вобще читать Гарри Поттера уровень английского должен быть приличный.
Текст с отзвучкой
одна отзвучка
По делу мне нечего сказать, но как же здорово, что дети любят читать. И что блин мы делаем не так? Прочесть что-то, что задали в школе — прям беда, что у старшего, что у дочки, ни строчки больше заданного не прочтут. Хотя мы с мужем читаем, довольно много, детям с раннего детства читаем книги среди дня, обязательно перед сном. Вот что ещё?
заданное в школе и Мишка читать не любит, вот что я тебе скажу)))
Я подкидываю ему что-то поинтереснее, чтоб ему история нравилась. Либо сама подкидываю, либо он идёт в библиотеку детскую с вопросом: А что мне почитать?))) и там библиотекари на месте ему что-то подбирают, и он довольный, идёт и читает.
Школьные однотипные рассказы про очередные берёзки, зайчики и ручейки — он тоже читать категорически не любит. Читает абсолютно без удовольствия, просто, чтоб потом ответить и не облажаться)
ему "зашли" книги Волкова. До этого перечитал кучу сказок, рассказов Бианки. Чтоб прям история была, типа Мышонка Пик.
Тогда ему очень интересно, он погружается, и всё, пропал в книжке.
А по программе… Ну нечем там заинтересоваться 🤷♀️ а берёзками восторгаться третий год всё-таки затруднительно 🙂
Мы тоже читаем не школьного Чехова, грубо говоря. Сутеева дети любят, Остера, Волшебник Изумрудного города я им читала, Зощенко интересно… Но как-то все осталось на уровне того, что читали родители, а не сами дети
я хитрила)
Начинала читать что-то новенькое. Тооолько он заинтересуется, так сразу: "ой, Миш, мне что-то некогда… Почитай пока сам".
И вжух)) ему интересно, он меня ждать не хочет, и сам вперёд, вперёд)
Lingualeo
Из приложений — есть Puzzle English, я сама там занимаюсь, смотрю фильмы в оригинале (пока с субтитрами), старшей там даю уроки проходить. младшей — Детский курс отличный. Там есть раздел книги и Гарри Поттер тоже. Но как его в читалку закачать, не знаю. Но там и текст, и озвучка, и подсвечивается.
ищу ему в подарок что-то такое)) и вот про словарь подсказали. И пусть пробует читать))
Мишке я в этом году только Гарри Поттера показала. Тоже читает прям взахлёб.
Начал с третьей. Сейчас шестая. А первые две хочет на английском попробовать)))
Мне Эл. книжка не нравится тем, что без подсветки, но Мише наверное такую и надо. У меня просто время читать, когда младшего укладываю или все спят.
Мишка молодчина! Аня, чем закончилась история со службой?
всё никак руки не доходят написать.
Если коротко, то решил сначала не попадаться на глаза настоятелю. В расписании единственный день, когда служит вечером один, "его" священник, среда. Вот в первую же среду он пришёл на вечернюю службу. Просто пришёл. Встал с прихожанами. Их немного было, человек 6. Священник увидел его на службе, махнул ему рукой, типа, иди сюда. И позвал обратно в алтарь.
Итого, стал ходить по средам и служить именно с этим священником, не попадаясь больше никому.
Спустя какое-то время пришёл на службу в воскресенье. Постучался, спросил разрешение в алтарь, ну и настоятель тоже его пустил. Вроде пока всё тихонько. Ходит, служит. И к настоятелю попадается в воскресенье, и по средам к "своему" священнику бегает на вечернюю службу. Так и живём))
Но урок из этой ситуации однозначно вынес. Понял, что однажды может "дотрындеться", и это будет очень больно)
)) вот говорила зря отдал облаченье, пригодится еще
ну да))
Второе тоже заказали))
о, то, что нужно. Пошла искать ему читалки))
Наверное, они помягче в плане нагрузки на зрение, чем смартфон...
а какую покупали?))
Может, сократите мне время на поиски и выбор))))
спасибо огромное)
Пошла гуглить)
Теперь хотя бы понятно, в какую сторону гуглить))