Девочки, не удержалась? в общем, я все подыскиваю варианты дня рождения для дочки. И вот утром наткнулась на одно сообщество. Все круто — пляж у них, весело, Гавайи. Но я прям аж проснулась до конца от их видео. Даже написала им, что это вроде как омонимы, но пишутся по-разному. Остров — beach, а вот это вот совсем не уместно на детском празднике. Я не знаю, я переводчик, но мне кажется, в наше время каждый второй знает, что означает «bitch»? Скрин с видео из открытого источника. Учим английский, дувчули, шоб без таких проколов.
это просто кошмар!)
Блин, вот это попадалово. Хотя можно компенсировать потом попробовать, типа я не шарю в англ, умные люди подсказали. А вы организаторы мне тут такое наделали.
Я б ещё поняла, если бы это был мой родной провинциальный городок — типа ну да, тут до цивилизации ещё столетиями ползти будут. Но нее, это Питер, детка?
Понабрали по объявлениям???
Ну, я из Питера, английский не знаю совсем.
Зато на русском пишу прекрасно
Я ж не про весь английский)) к тому, что вот эти словечки типа «фак», «бич» и весь подобный мат все знают, вы тоже, я уверена?
Ошибаетесь. Я не знаю
Да я поняла, что ошибаюсь, уже наткнувшись на это видео
Но я и не лезу. ?
??? У меня зачастую такое ощущение, что они нарочно эту игру слов используют.))) Детям невдомёк, а взрослые обратят внимание.)))
Блин, возможно? но мне это напомнило ролик «учите английский», где семейка в машине слушает «I wanna f*ck you in the ass»?
Не видела ??????
Капец… девчонки вырастут, может грамоте научатся, потом будут фотки свои пересматривать и… epic fail ??♀️ ещё хуже, если это заметят более грамотные одноклассники… в таких случаях мне вспоминается рассказ, как девушка в метро ехала с татуировкой иероглифа на шее, заметила что на неё пялится женщина, с претензиями на неё наехала, вроде чего пялишься? А та и говорит, мол, ты специально выбрала надпись «повторно не замораживать»?
У меня есть подобная фотка из детства — Новый год, мы все дома, танцуем, бабушки наши в платочках и весит на стене календарь с голой тёткой. 90-е… сейчас вот даже представить не могу, чтоб в семье с детьми голые бабы висели на стене?
??
Это типа пасхалка для взрослых ?
Ну такая, не особо зашифрованная? во главе, так сказать, стола
?прикол
Б_ля!!)))) ? Это жесть конечно. Что организаторы, что заказчик, видимо не сооьо грамотные люди. Неужели никто из гостей не увидел это??
Ой не знаю? я б прям там присела от увиденного
Ахахха алоха бичез